ДЕРЖИМСЯ - перевод на Немецком

• bleiben
• halten
• bleibt

Примеры использования Держимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, держимся вместе.
Okay, wir bleiben zusammen.

Ага. Держимся плана.
Halten Sie sich an den Plan.

Джон, держимся вместе.
John, wir bleiben zusammen.

Что бы ни случилось- держимся вместе.
Egal, was passiert, wir bleiben zusammen.

За руки мы больше не держимся.
Ich nehme an, jetzt halten sie nicht mehr Händchen.

И с этого момента мы держимся от нее подальше.
Und wir halten uns ab jetzt an von ihr fern.

Нет, держимся вместе.
Nein, wir bleiben zusammen.

Два фута шесть дюймов, держимся.
Zwei Fuß, sechs Zoll, Sir, und konstant.

Мы хорошо сейчас держимся.
Wir kommen doch gut zurecht jetzt.

Отныне мы держимся вместе против всех, кто осмелится нас угнетать,
Von nun an halten wir zusammen gegen jeden, der versucht,

ребята все женятся, так что, мы держимся поближе к дому, следующие, я полагаю пару недель.
die Jungs sind alle verheiratet, deshalb bleiben wir ein paar Wochen länger in der Nähe der Familie.

всегда придерживаемся к ведущему стандарту технологии и испытания, держимся на усиливать способность рационализаторства
immer befolgen führende Technologie und Prüfnorm, halten auf der Verstärkung der Innovationsfähigkeit

потому что кто-то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину,
an einer eifersüchtig gehüteten Doktrin festhaltend, die unserer heutigen Realität überhaupt nicht entspricht,

Тебе нужно держаться от меня подальше.
Du musst dich von mir fern halten.

Экраны держатся, но слабеют.
Deflektoren halten, aber geschwächt.

Он мне сказал держаться от тебя подальше.
Er sagte, ich solle mich von dir fern halten.

Девочки держатся за руки.
Mädchen halten Händchen.

Держитесь правее, машину припаркуют.
Für unseren Parkservice bitte rechts halten.

Держитесь курса 030.
Halten Kurs 030.

А семьи держатся вместе!
Und Familien halten zusammen!