ДЛИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Немецком

• lange
• langfristige
• ausgedehnte
• anhaltenden
• längere
• dauerhafte

Примеры использования Длительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Длительные переходы и условия жизни в концентрационных лагерях привели к гораздо большим жертвам среди ливийского населения,
Die langen Märsche bei den Umsiedlungsaktionen in die Konzentrationslager und die dortigen Lebensbedingungen forderten weit mehr Opfer unter der libyschen Bevölkerung

Означает, что они могут проходить длительные периоды активности на длительное время,
Was bedeutet, dass sie lange Perioden von Aktivität für eine längere Zeit durchmachen,

Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики,
Häufigere und immer länger andauernde Stromausfälle lassen in einer Ökonomie, die ohnehin mit Massenarbeitslosigkeit,

Для этого потребуются длительные усилия и огромное терпение,
Dazu sind eine nachhaltige Anstrengung und enorme Geduld notwendig,

даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.
auch wenn er nicht zu bleibenden psychiatrischen Symptomen führt.

Длительные периоды применения нулевой процентной ставки чреваты возникновением пузырей активов,
Lange Zeiträume mit einem realen Zinssatz von Null bergen die Gefahr von Immobilienblasen, ineffizienten Ressourcenallokationen

Длительные, социальные и генетические критерии выбора партнера,
Langfristige, soziale und genetische Auswahlkriterien der Partnerwahl,

оказывать вам пропорциональную помощь и длительные поездки, позволяя вам расслабиться
gibt Ihnen proportionale Unterstützung und lange Fahrten, so

процентные ставки и цены на длительные активы;
somit den„sicheren“ Zinssatz und den Preis für langfristige Anlagen ändern.

который после своей женитьбы в 1764 году совершал длительные путешествия по Европе.
der sich nach seiner Heirat im Jahre 1764 auf ausgedehnten Studienreisen durch Europa befand.

В 1922- 1923 она провела длительные периоды в Советском Союзе,
In den Jahren 1922-1923 verbrachte sie lange Zeit in der Sowjetunion

которые все еще отбывают длительные тюремные сроки.
Eskinder Nega, die nach wie vor ihre langjährigen Haftstrafen verbüßen. Dadurch bekam Edom einen Eindruck davon.

Для решения этих постоянно растущих проблем, потребуются твердые и длительные формы сотрудничества.
werden zu ihrer Bewältigung solide und dauerhafte Formen der Zusammenarbeit erforderlich sein.

зачастую неадекватная инфраструктура означает высокие операционные издержки, длительные задержки, возможности для коррупции,
eine unzureichende Infrastruktur führen häufig zu höheren Transaktionskosten, langen Verzögerungen, Chancen für Korruption

Конфликт, причинивший столь длительные страдания в ДРК, в основном является результатом соперничества за контроль над
Die Hauptursachen für die Kämpfe, die die DR Kongo schon so lange heimsuchen, sind der Konkurrenzkampf um die Kontrolle der gewaltigen Bodenschätze des verarmten Landes

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими, головные боли.
Eine lange Aussetzung könnte Lungenprobleme verursachen und Kopfschmerzen.

На длительный срок.
Für eine längere Zeit ausgeliehen.

Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit für beinahe kein Wirtschaftswachstum.

Прочный 3- 4times длительный срок службы, чем смолы для полировки.
Durable 3-4times längere Lebensdauer als Harz Polierkissen.

Супер длительным временем ожидания поддерживает 120 часов в режиме ожидания после сразу час взимается.
Super lange Standby-Zeit unterstützt 120 Stunden Standby-Zeit, nachdem einmal Stunde berechnet.