ДЛИТЕЛЬНЫЕ (dlitel'ynye) - перевод на Чешском

Примеры использования Длительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.

i když nezpůsobí trvalé psychiatrické symptomy.

Означает, что они могут проходить длительные периоды активности на длительное время,

Což znamená, že mohou podstoupit delší období činnosti na delší dobu,

Длительные или повторяющиеся воздействия химических веществ и/

Delší nebo opakované expozice chemických látek

Мы захватываем и продаем только недоразвитые племена… только тех, с которыми у нас длительные конфликты.

Zajišťujeme a obchodujeme jen s podřadnými kmeny… pouze s těmi, se kterými máme dlouhodobé rozepře.

вид, не способен на длительные отношения.

druh není vhodný pro dlouhodobé přátelství.

Учитывая, что самые длительные отношения у Эли были с сигаретами,

Zvážím-li, že allyin nejdelší vztah byl s nikotinem,

зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.

zafixovala nízké úrokové sazby a dlouhou dobu splatnosti.

Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики, которая и так борется с массовой безработицей,

Častější a déletrvající výpadky elektrické sítě předpovídají ještě horší časy v ekonomice,

Длительные периоды применения нулевой процентной ставки чреваты возникновением пузырей активов,

Dlouhé periody nulových reálných úrokových měr přinášejí riziko bublin aktiv,

Для решения этих постоянно растущих проблем, потребуются твердые и длительные формы сотрудничества.

s rostoucími rozměry těchto problémů bude jejich zvládání vyžadovat pevné a trvalé formy spolupráce.

религиозная преданность предназначены подпитывать длительные и иногда дикие конфликты внутри и за пределами национальных границ.

náboženské vazby budou zákonitě přiživovat vleklé a leckdy surové konflikty uvnitř národních hranic i napříč jimi.

которые могли вынести длительные периоды тишины( ожидая животных по время охоты),

kteří dokázali snášet dlouhá období mlčení( při lovu během čekání na zvěř),

где пониженная плотность вещества туманности и длительные орбитальные периоды делали формирование таких планет весьма маловероятным событием.

kde by menší hustota sluneční mlhoviny a delší oběžná doba činily jejich stvoření vysoce nepravděpodobným.

также нашу способность выдержать длительные периоды физической активности.

naši schopnost snášet dlouhá období fyzické aktivity.

WAV файлы и совершать длительные записи в тех форматах,

WAV soubory a dělat dlouhý záznam v těchto formátech,

я только закончила длительные отношения, и я не знаю, что я делаю эмоционально

jsem ukončila dlouhý vztah a nevím co dělám emocionálně

жизнь человека можно поддерживать длительные периоды времени потреблением только морских водорослей хлореллы

k udržení lidského života může být v delším časovém období konzumace řas chlorella

зачастую неадекватная инфраструктура означает высокие операционные издержки, длительные задержки, возможности для коррупции,

nedostatečná infrastruktura často znamenají vysoké transakční náklady, dlouhé průtahy, příležitosti ke korupci

устанавливать объем резервных запасов капитала, не принимает в расчет длительные колебания на рынках активов.

stanovovat objem kapitálových rezerv, nebere nijak výslovně v úvahu dlouhodobé fluktuace na trzích aktiv.

На длительные выходные в Кабо.

Prodloužený víkend v Cabo.