ДНЮ (dnyu) - перевод на Немецком

Примеры использования Дню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

вас постигнет нечто подобное дню соумышленников.

ich fürchte für euch etwas Gleiches wie den Tag der Gruppierungen.

обычно 2 к 3 раза дню или как сразу.

normalerweise 2 zu 3 Mal am Tag oder, wie verwiesen.

Я боюсь для вас подобного дню народов.

ich fürchte für euch etwas Gleiches wie den Tag der Gruppierungen.

Он предначертал для самого Себя милость; Он соберет вас ко дню воскресения, в котором нет сомнения!

ER hat Sich Selbst der Gnade verpflichtet. ER wird euch doch noch zu einem Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinerlei Zweifel gibt!

вы приняли преднисолоне 1 к 4 раза дню или приняли одиночное каждые два дня дозы.

prednisolone 1 zu 4 Mal am Tag zu nehmen oder einer Einzeldosis jeden anderen Tag zu dauern.

наиболее часто она должна быть приложена 2 к 4 раза дню.

aber häufig sollte sie angewandte 2 zu 4 Mal am Tag sein.

посвященные Дню Республики.

zu Staatsdiners und Empfängen anlässlich des Tages der Republik einzuladen.

во имя объяснения в любви этой особенной планете и дню, который замечательно назван Субботой по англ.

um meine Liebe zu diesem speziellen Planeten auszudrücken, und der Tag"Saturday", nach ihm benannt, wunderbar.

должно быть готово к тому дню, когда США и НАТО уйдут из Афганистана.

alle anderen Regierungen in der Region, auf den Tag vorbereitet sein muss, an dem sich die USA und die Nato aus Afghanistan zurückziehen.

Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!

das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir!

Все эти дни я ждала вас.

Ich habe jeden Tag auf Euch gewartet.

Хорошего дня мисс Гроувс.

Guten Tag, Ms. Groves.

С этого дня он со мной больше не здоровается.

Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr.

День без смерти.

Einen Tag ohne Tod.

Она еще пару дней будет в отключке.

Sie wird noch mindestens einen Tag weggetreten sein.

С каждым днем он становится сильнее.

Er wird mit jedem Tag stärker.

Я кончаю днем и ночью.

Ich komme Tag und Nacht.

Фестивали и праздники, дни открытых дверей, вернисажи.

Feste und Feiern, Tag der offenen Tür, Vernissagen.

С первого же дня были проблемы со сценарием.

Es gab vom ersten Tag an probleme mit dem Drehbuch.

Семь дней в неделю ведешь себя как осьминог без костей.

In dieser Woche warst du jeden Tag wie ein Oktopus ohne Knochen.