ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ - перевод на Немецком

• liebe Freunde
• lieben Freunde

Примеры использования Дорогие друзья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорогие друзья, я не тот премьер-министр, который будет с безразличием наблюдать за исчезновением голлизма.
Liebe Freunde, ich bin nicht Premierminister geworden, um gleichgültig den Gaullismus verschwinden zu sehen.

тупые и невежественные, мои дорогие друзья из Бирмингема, то каким образом случилось так, что они правят миром?
ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?

Дорогие друзья, братья и сестры, вновь,
Liebe Freunde, Schwestern und Brüder,

Дорогие друзья! Как вам известно,
Wie Sie wissen, meine lieben Freunde, ist mein Mann im Krankenhaus

Дорогие друзья, стройте свой дом на камне,
Liebe Freunde, baut euer Haus auf dem Felsen,

Мои дорогие друзья, с помощью этого аппарата стало возможным… пролить свет на темное царство лжи.
Meine lieben Freunde, mit dieser Maschine wird es möglich, Licht in das Dunkel der Lüge zu bringen.

Дорогие друзья, Любой комнатой в вашем доме будет главным образом космос внутри стены,
Liebe Freunde, Jeder möglicher Raum in Ihrem Haus ist hauptsächlich ein Raum innerhalb der Wände,

Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина,
Unsere lieben Freunde Anders und Cooper haben letzten Valentinstag geheiratet

Дорогие друзья! Если вы чувствовали себя материально
Lieber Freund, wenn du dich deprimiert fühlst über deine finanziellen

Дамы и господа, дорогие друзья, на следующей неделе в вашем прекрасном театре состоится премьера нашей новой пьесы.
Meine Damen und Herren, meine lieben Freunde. Unser neues Stück wird nächste Woche hier in Ihrem Theater uraufgeführt.

Мои дорогие друзья, я сказал все…
Meine geliebten Freunde, bin ich am Ende meiner Rede.

Дорогие друзья, мы собрались сегодня…
Verehrte Freunde, wir sind hier,

Дорогие друзья, спасибо вам за то, что вы пришли на этот благотворительный ужин.
Eure Hoheit, meine lieben Freunde. Danke, dass ihr heute Abend hier seid.

Музыка Хосе Антонио Абреу: Дорогие друзья, леди и джентльмены,
Musik Jose Antonio Abreu: Meine sehr geehrten Freunde, Damen und Herren,

Дорогой друг, найдите скрипки!
Lieber Freund, verschaffen Sie mir die Geigen!

С Новым годом дорогой друг счастливый новый год смс для друга..
Frohes neues Jahr lieber Freund Frohes neues Jahr sms für Freund..

Моих дорогих, дорогих друзей.
Für meine lieben, lieben Freunde.

Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца.
Lieber Freund, ich setze diesen Degen auf meine Brust.

Мы собрались здесь в этот прекрасный день, чтобы отметить союз наших дорогих друзей.
Wir sind hier an diesem schönen Tag zusammengekommen zur Feier der Verbindung unserer lieben Freunde.

Справедливости ради, мой дорогой друг страдает в последнее время.
Nichts für ungut, mein lieber Freund musste kürzlich viel ertragen.