ДОСТОЙНА - перевод на Немецком

• verdienst
• würdig
• wert
• verdient
• verdiene

Примеры использования Достойна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это шедевр, мистер По. Эпитафия достойна вашего таланта.
Es ist ein Meisterwerk, Mr. Poe Eine Grabschrift, Ihrer Talente würdig.

К тому же, ты этого достойна.
Davon abgesehen, du bist es wert.

Не думаю, что она достойна пощады.
Sie verdient keinerlei Gnade.

Боюсь, ты не… достойна меня больше.
Ich fürchte, mein Schatz, du verdienst mich nicht mehr.

И что же за важная птичка достойна койки подле самого Мизинца?
Wer ist in Kleinfingers Augen eines Federbettes würdig, außer Kleinfinger?

Конечно, она его не достойна.
Ja, sie verdient ihn nicht.

Ты достойна лучшего.
Sie verdienen was Besseres.

Ты не достойна имени Дакс.
Sie verdienen den Namen Dax nicht.

Он добр ко мне, я его не достойна.
Er ist gut zu mir und ich verdien ihn gar nicht.

Благодарю за доброту, но я не достойна Вашего доверия.
Vielen Dank für ihre Freundlichkeit, aber ich habe ihr Vertrauen nicht verdient.

Гордость этого смутьяна достойна самого Сатаны, а не Моисея.
Der Stolz dieses Mannes ist dem von Satan selbst ebenbürtig, nicht Moses.

Ты достойна лучшего парня, Карен.
Du bist besser als das, Karen.

Ты не достойна быть здесь.
Sie verdienen es nicht, hier zu sein.

Он думал, что ты достойна, и он сможет тебя изменить.
Wie er dachte, du wärst würdig, und daß er dich verändern könnte.

Я могу 10 назвать.¬ от тебе одна достойна€.
Ich könnte dir 10 geben, aber hier ist der Gute.

Она и вправду достойна.
Sie ist wirklich geeignet.

Мне кажется, что ты достойна чего-то более просторного.
Ich dachte, etwas… Größeres würde viel besser zu dir passen.

А чего я достойна?
Was steht mir denn zu?

Лив, ты достойна большего.
Liv, die verdienst du und noch mehr.

А ты и правда достойна легенд?
Sie sind der Stoff, aus dem Legenden sind, nicht?