ДРУГИМИ - перевод на Немецком

• anderen
• anders
• weiteren
• andere
• anderer
• weitere
• anderes
• weiterer

Примеры использования Другими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Награжден орденом Ленина, а также другими орденами и медалями.
Er wurde mit dem Leninorden, sowie weiteren Orden und Medaillen ausgezeichnet.

Мы оба работали, занимались другими делами, так пролетело десять лет.
Wir arbeiten beide und haben anderes gemacht und plötzlich sind zehn Jahre um.

Другими накладными карманами снаружи также по бокам.
Weitere Einsteckfächer außen auch an den Seiten.

Бурые олуши питаются, преимущественно, летучими рыбами и другими видами рыб, а также некоторыми головоногими.
Weißbauchtölpel fressen überwiegend Fliegende Fische und andere Fischarten sowie einige Kopffüßer.

ветряной оспой, или другими инфекциями.
Windpocken oder anderer Infektion.

Другими словами, мы делаем ее отца информатором ЦРУ.
Anders gesagt: Wir machen Daddy zum CIA-Informanten.

Султан лишился права заключать соглашения с другими иностранными державами.
Korea wiederum durfte keine weiteren Verträge mit ausländischen Mächten unterzeichnen.

Я сегодня говорил с его двумя другими жертвами.
Ich sprach heute mit seinen anderen zwei Opfern.

Другими примерами для нас служат представления в планетариях.
Ein anderes Beispiel sind Vorstellungen im Planetarium.

Другими эффектами являются
Weitere Wirkweisen sind die,

Я могу заняться другими делами.
Ich kann andere Sachen machen.

Также можно сравнить свои выполненные достижения с другими игроками.
Die eigenen Erfolge können mit denen anderer Spieler verglichen werden.

Другими словами, они заговорили,
Anders gesagt, sie sprachen alle

Человек всегда может согласиться с другими.
Der Mensch kann immer mit anderen einig sein.

Я не могу рисковать другими жизнями.
Ich kann keine weiteren Leben riskieren.

Другими отличиями от лесной куницы является светлый нос
Weitere Unterschiede zum Baummarder sind die helle Nase

Я заполнил мою жизнь другими способами.
Ich habe mein Leben auf andere Art angefüllt.

Тебе следует заняться другими вещами.
Du solltest was anderes tun.

Пока пользователь А разрешает конфликты, сохранение совместно используемого документа другими пользователями невозможно.
Während Benutzer A die Widersprüche bearbeitet, kann kein anderer Benutzer das Dokument speichern.

Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
Anders ausgedrückt, sie sind ideale Kandidaten für eine Zusammenarbeit.