ДЬЯВОЛУ - перевод на Немецком

• Teufel
• Satan

Примеры использования Дьяволу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди к дьяволу" само собой разумеется,
Fahr zur Hölle" versteht sich von selbst,

Если мне придется пожать руку Дьяволу, чтобы выполнить работу Господа.
Wenn ich mit dem Teufel handeln muss, um Gottes Werk zu schützen.

Противостойте дьяволу, и он убежит от вас.
Widerstehet dem Teufel, so flieht er vor euch.

Даже дьяволу не чужды нормы приличия.
Auch der Teufel hat seine Maßstäbe.

Дьяволу ты не интересна.
Der Teufel will dich nicht.

Они подобны дьяволу, который говорит человеку:« Не веруй!
Gleich dem Satan, als er dem Menschen sagte:"Betreibe Kufr!

А если дьяволу это не по нраву…" Розарий города Турмана.
Und wenn der Teufel das nicht mag, kann er sich auf nenn Nagel setzen.

Подарки самому дьяволу-- нерожденные дети.
Geschenke an den Teufel höchstpersönlich, den Ungeborenen.

Отправляйся к дьяволу, Бен Уэйд.
Fahr zur Hölle, Ben Wade.

Небольшое жертвоприношение дьяволу, и пица.
Einige Opfergaben an den Teufel, gefolgt von etwas Pizza.

Не дать дьяволу войти в дверь.
Der Teufel darf den Fuß nicht in die Tür kriegen.

Всегда хотелось набить Дьяволу морду.
Wollte dem Teufel irgendwie schon immer mal eine reinhauen.

Ты поклоняешься дьяволу?
Betet ihr den Teufel an?

Она спросила:" Поклоняемся ли мы дьяволу?
Wir beten den Teufel an, sagt sie?

И почему ты желаешь смерти Дьяволу?
Und warum willst gerade du den Teufel tot sehen?

Не дьяволу.
Keine Teufelsanbetung.

он продал душу Дьяволу.
dass er seine Seele dem Teufel verkauft hat.

Ради этого он продает душу дьяволу.
Für das Herz einer Wirtstochter verschreibt er dem Teufel seine Seele.

Каждое полнолуние они поставляли дьяволу новых жертв.
Immer bei Vollmond brachten sie dem Teufel ihr Opfer.

Тот человек не имел отношения к дьяволу.
Der Mensch hat nichts mit dem Teufel zu tun.