ЕСЛИ МОЖНО - перевод на Немецком

• wenn man
• wenn möglich
• wenn ich darf
• wenn sie
• kann man
• wenn ich dürfte
• falls man
• mit Verlaub

Примеры использования Если можно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, если можно.
Und wenn ich dürfte.

Если можно сказать" довольно мирно" про восемь терактов в неделю.
Wenn man acht Selbstmordanschläge pro Woche relativ friedlich nennen kann.

Один вопросец, если можно.
Nur eine Frage noch, wenn ich darf.

С глазу на глаз, если можно.
Unter uns, wenn möglich.

Я бы хотела кое-что сказать, если можно.
Ich würde gerne etwas sagen, wenn ich dürfte.

Зачем играть на деньги, если можно играть с человеческими жизнями?
Warum um Geld spielen, wenn man es mit Menschenleben tun kann?

Хочу позаимствовать у Вас кое-что, если можно.
Ich würde gerne jemanden bei dir ausleihen, wenn ich darf.

Зачем противостоять чему-то, если можно просто не обращать на это внимание, так?
Warum sich etwas stellen, wenn man es vermeiden kann, oder?

Я передам деньги через леди Харви, если можно.
Ich treffe meine Vorkehrungen mit Lady Harvey, wenn ich darf.

Зачем нужен один длинный стол, если можно использовать четыре круглых?
Warum einen langen Tisch haben, wenn man vier kleine im Bistro-Stil machen kann?

Рейган, мне бы хотелось задать тебе несколько вопросов, если можно.
Nun, Regan, würde ich dir gerne einige Fragen stellen, wenn ich darf.

Сначала, политическое утверждение, если можно.
Zuerst mal was Politisches, wenn ich darf?

Карманная вселенная", если можно так сказать.
Ein"Taschenuniversum", wenn man so will.

Ну я хотела бы проверить их сама, если можно.
Nun, ich sollte sie selbst überprüfen, wenn ich darf?

Да, если можно.
Ja, wenn ich darf.

Я хотел бы высказаться по поводу этого сейчас, если можно.
Ich möchte diese Themen jetzt ansprechen, wenn ich darf.

Наедине, если можно.
Allein, wenn ich darf.

Коллеги, если можно так сказать.
Kollegen, könnte man wohl sagen.

Если можно, приходи во вторник.
Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Если можно назвать это жизнью.
Sofern man das als Leben bezeichnen will.