ЖАР - перевод на Немецком

• Fieber
• Hitze
• Wärme
• fiebrig
• Hitzewallungen

Примеры использования Жар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него жар.
Er hat Fieber.

И совсем скоро, каждый почувствует жар.
Und ziemlich bald wird jeder die Hitze fühlen.

Мне кажется, у нее жар.
Ich glaube, sie hat Fieber.

Технология обжаривания кофе довольна проста- вам нужен только жар.
Die Technologie der Kaffeeröstung ist ganz einfach-- Man braucht nur Hitze.

А пикквикский синдром не объясняет жар.
Außerdem erklärt Pickwick nicht das Fieber.

Вам нужен жар.
Ihr braucht Hitze.

Не объясняет жар.
Es erklärt nicht das Fieber.

Амебная инфекция могла бы вызвать жар и менингит.
Eine amöbische Infektion würde das Fieber und die Meningitis verursachen.

Единственное, что согревает тебя это жар твоей огненной страсти.
Das einzige, was dich warm hält, ist die Hitze deiner feurigen Leidenschaft.

У тебя жар.
Sie haben Fieber.

потом жар, потом- ничего.
und dann Hitze, und dann nichts mehr.

У вас жар.
Sie haben Fieber.

Весь день был жар, бред и беспамятство.
Den ganzen Tag hielt die Fieberhitze, das Phantasieren und die Bewußtlosigkeit an.

Добавить жар- похоже на аутоиммунное.
Dazu das Fieber, klingt nach einer Autoimmunerkrankung.

Если жар сохранится, то возможно.
Wenn das Fieber andauert, dann kann es möglich sein.

Жар указывает на инфекцию.
Das Fieber zeigt eine Infektion an.

Похоже, жар у него спал.
Sein Fieber ist runter.

Жар вернулся.
Das Fieber kam zurück.

Повышается жар, ухудшается диарея.
Das Fieber steigt, die Diarrhö wird stärker.

У тебя жар, Жако?
Hast du Feuer, Jaco?