ЖАР - перевод на Испанском

• fiebre
• calor
• caliente
• fiebres

Примеры использования Жар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джек сказал, что жар спадет, но он не спал.
Jack dijo que la fiebre iba a bajar,

Если ваш жар продолжит подниматься, мы сможем вытащить вас на сушу.
Si podemos mantener su temperatura alta, lo podremos sacar a tierra firme.

Потому что жар может означать…- Абсцесс, сепсис, пневмонию.
Porque la fiebre puede ser un abseso, sepsis prematura, neumonia.

Если жар не спадет, приходите еще раз к доктору Янгу.
Si la fiebre no baja, ven a ver al Dr Yang.

Поддерживай жар в чреслах, сын… Это
Debes mantener ese fuego en tus bajos, hijo

Просто жар, ничего особенного.
Es solo una fiebre. Es todo.

Патологоанатом отметил жар как причину трещины,
El forense dijo que el calor causó las fracturas,

Жар, судороги, дезориентация,
La fiebre, convulsiones, desorientación,

Жар немного спал.
Su fiebre ha bajado un poco.

Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
Esa es la zona de calor uniforme, hasta un 10%.

У Мэдди небольшой жар.
Maddy tiene una fiebre leve.

Я рискую, потому что я не знаю, что вызывает жар.
Quiero arriesgarme a una parálisis porque no sé que está causando la fiebre.

Малыш, у тебя жар.
Cariño, estás delirando por la fiebre.

Называется Мужской Жар.
Se llama fuego masculino.

Это жар.
Se trata de una fiebre.

Это всего лишь жар.
Solo es una fiebre.

Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!
¡Observen el ansia con que los demonios avivan el fuego bajo los calderos!

у Мерседес все еще жар.
Mercedes todavía tiene fiebre.

Кьянти[ вино], Жар Тела.
Chianti, Fuego en el cuerpo.

Хорошо, давай предположим… твоя теория об антидепрессантах объясняет жар.
Bueno, digamos que… tu teoría de los antidepresivos explica la fiebre.