ЗАБЕРУТ - перевод на Немецком

• nehmen
• holen

Примеры использования Заберут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Волка заберут через полчаса.
Wir haben den Wolf nur noch 30 Minuten.

Они заберут свиней?
Die nehmen mir die Schweine?

Ее заберут в безопасное место.
Wir bringen sie in Sicherheit.

Завтра его заберут. Потому что никто на нем не играет.
Er wird abgeholt, weil gewisse Leute nie darauf spielen.

Власти заберут ее ребенка, и его матерью станет богатенькая чернокожая леди.
Die Regierung würde ihr das Baby wegnehmen und eine feine schwarze englische Lady als Mutter zeigen.

Подумайте: если эти люди заберут у него его сэндвичи, а?
Denkt mal drüber nach: Was, wenn ihm diese Typen seine Sandwiches wegnehmen?

Они заберут себе все, Фрэнк.
Sie reißen alles an sich, Frank.

То, что они заберут его, это уже победа.
Dass sie ihn abholen, ist deine Ehrenrunde.

Эти люди заберут тебя.
Diese Männer werden kommen und dich mitnehmen.

После того, как заберут нас?
Nachdem sie uns rausgeholt haben?

Если я прыгну одна, их все равно у тебя заберут.
Wenn ich ohne dich gehe, nehmen sie sie dir doch sowieso weg.

Не надо, или они заберут и тебя.
Nicht oder sie verhaften dich auch.

Ты знаешь тот факт, что завтра придут инспектора… Они приедут и опять заберут Бертели.
Du weißt genau, dass sie dir Berteli morgen wieder wegnehmen.

Тюремный корабль на орбите. Меня заберут в любую секунду.
Das Gefängnisschiff ist im Orbit, sie werden mich jede Sekunde hochbeamen.

Да, его заберут.
Ja, jemand kommt es abholen.

Просто я боюсь, что они заберут тебя у меня.
Ich habe nur… Ich habe nur immer Angst gehabt, dass sie dich mir wegnehmen.

Почему я ждала, что его заберут?
Ich meine, wieso erwarte ich, daß er mir genommen wird?

Это значит, что они заберут все.
Das bedeutet, dass sie alles bekommen.

Нет, не заберут.
Nein, das werden sie nicht.

Датчане увидят и заберут.
Dänen würden ihn sehen und mitnehmen.