Примеры использования Reißen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die reißen dir die Eingeweide raus.
Все кишки из тебя вырвут.Wir müssen die Lücke im Feld schließen, sonst reißen wir uns selbst in Stücke.
Мы должны закрыть дыру в поле или нас разорвет на части.Aber das Jungfernhäutchen muss überhaupt nicht reißen.
Она не обязательно рвется.Ich lasse euch in Stücke reißen!
Вам крышка. Я вас на куски разорву.Wir reißen das Gebäude innerhalb von 15 Tagen ab.
Мы уродуем здание за пятнадцать дней.Montag reißen sie die Mauer ab.
Ее снос начнут в следующий понедельник.Die Behörden in Skopje reißen die Häuser von Roma-Familien ab
Власти Скопье снесли бульдозером дома ромов,Dich reißen sie in Stücke.
Они разнесли тебя в пух и прах.Das reißen wird weitergehen,
Wir schließen uns ein. Reißen das Telefon raus, verbarrikadieren die Tür.
Запремся здесь, оборвем телефонный провод, забаррикадируем дверь.Die sollen einen aus emotionalen Problemen reißen.
Du solltest dich am Riemen reißen, Jerry!
Du musst es von der Wand reißen und hierher zerren, damit wir.
Er wollte ihn mir vom Finger reißen.
Пытался сорвать его с моего пальца.Sie reißen es aus dem Zusammenhang.
Вы выдираете все из контекста.Wir reißen diesen Ort nieder und bauen ein Recyclingzentrum.
Мы снесем это место и построим центр утилизации.Die reißen die Büsche aus dem Boden!
Они выдергивают кусты!Sie reißen alles an sich, Frank.
Ein nasses Hemd kann nicht reißen!
Ich glaube, wir werden uns gegenseitig in Stücke reißen.
Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски.
