ЗАБРАТЬ ТЕБЯ - перевод на Немецком

• dich holen
• um dich abzuholen
• dich mitnehmen

Примеры использования Забрать тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще раз, кто-то придет и попытается забрать тебя.
Zum letzten Mal: Jemand wollte dich uns wegnehmen.

так что я предложил забрать тебя.
also habe ich angeboten, dich abzuholen.

Поп попросил меня забрать тебя.
Pop mich bat, dich zu holen.

Они должны забрать тебя.
Sie hätten dich mitnehmen sollen.

Я пришел забрать тебя.
Ich bin hier, um dich rauszuholen.

Отец Симнал приехал, чтобы забрать тебя в аббатство.
Die Patres nehmen dich mit ins Kloster.

Они собираются забрать тебя.
Sie werden dich ausschalten.

Вот куда я хочу забрать тебя.
Dort will ich dich hinbringen.

Я приехал забрать тебя.
Ich hole dich ab.

Твоя подруга Клэр придет сегодня забрать тебя, забрать тебя с собой домой.
Ihre Freundin Claire kommt später und holt Sie zu sich nach Hause.

Просто скажи где ты, чтобы я мог забрать тебя.
Sag mir nur, wo du steckst. Dann komm ich dich abholen.

Твоя мама придет забрать тебя.
Deine Mutter holt dich ab.

Максима послала меня забрать тебя.
Máxima sagt, ich soll dich abholen.

Мы попросим твоего папу прийти и забрать тебя.
Wir bitten deinen Vater, dich zu holen.

Когда демон вломился в твой дом, чтобы забрать тебя.
Als der Dämon… bei Ihnen eingebrochen ist, um Sie zu holen.

Приехали твои родители забрать тебя домой.
Deine Eltern bringen dich nach Hause.

просишь меня вернуться и забрать тебя.
ich soll kommen und dich holen.

он будет здесь в субботу или воскресенье, чтобы забрать тебя.
er wird vermutlich Samstags oder sonntags herkommen, um dich abzuholen.

Или я могу забрать тебя, если ты не против прокатиться на полицейской машине.
Oder ich könne dich mitnehmen, wenn es dir nichts ausmacht im Streifenwagen zu fahren.

твой отец не найдет время приехать и забрать тебя.
dein Vater Zeit findet um dich abzuholen.