ЗАДУМАЛА - перевод на Немецком

• vorhast
• vorhat
• denkst
• plant
• will
• tut
• im Schilde führt
• vor hast

Примеры использования Задумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И знаю что ты задумала.
Und ich weiß, was du vorhast.

И обычно это означает, что она что-то задумала.
Und das bedeutet für gewöhnlich, dass sie etwas vorhat.

Ну, и что, ты думаешь, она задумала?
Gut. Was, denkst du, will sie?

Могу я спросить, что ты задумала?
Darf ich fragen, was du vorhast?

Шарлотта Кросс что-то задумала.
Charlotte Cross etwas im Schilde führt.

Я хочу знать, что она задумала.
Ich will wissen, was sie vorhat.

Что ты задумала.
Was du vorhast.

Она не понимает, что ее мама задумала.
Sie weiß nicht, was ihre Mutter vorhat.

Я понимаю, что ты задумала.
Ich weiß, was du vorhast.

Ты задумала убийство? Ядерную атаку?
Planst du einen Mord, einen Atomangriff?

Я задумала наше будущее… твое будущее.
Ich plane für unsere Zukunft, deine Zukunft.

Не знаю, что она задумала.
Ich bin mir nicht sicher, was sie denkt.

Мы знаем, что ты задумала.
Wir wissen, was du planst.

Почему бы тебе не сказать мне, что задумала Джесс?
Warum sagst du mir nicht einfach, was es ist, dass Jess vor hat?

Я знаю, что ты задумала.
Ich weiß was du tust.

Они скажут нам, что она задумала. Что она планирует.
Sie sagen uns, was sie denkt, was sie plant.

А что ты задумала?
Was dachtest du denn?

Что ты задумала?
Wie willst du das machen?

Ах, вот что ты задумала?
Das ist es, was du willst.

Ты знаешь, что она задумала, и ты мне расскажешь!
Du weißt, wie sie es machen wird, und du wirst es mir sagen!