ЗАНЯТИЯХ - перевод на Немецком

• Unterricht
• Schule
• Aktivitäten
• Kursen
• Vorlesung

Примеры использования Занятиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен сосредоточиться только на занятиях, и все.
Ich muss mich aufs Arbeiten konzentrieren, das ist alles.

Ты, например, очень хорошо успеваешь на моих занятиях, но отстаешь по математике, не так ли?
Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht aber hast in Mathe'ne Schwäche, oder?

Это могут быть сведения о ваших интересах, занятиях, образовании, карьере и другие- в зависимости от опросов, в которых вы решите принять участие.
Diese Informationen können sich, je nachdem, an welchen Umfragen Sie teilnehmen, auf Ihre Interessen, Aktivitäten, Bildungshintergrund, Laufbahninformationen usw. beziehen.

Говорите о своих занятиях в школе, все, что у вас есть в вашей жизни. Вы свободны в этом отношении.
Sprechen Sie über Ihren Unterricht in der Schule, alles, was Sie in Ihrem Leben haben.

На моих занятиях часто присутствуют люди,
In meinen Kursen sitzen oft Leute,

И никогда впредь мальчик ни одним словом не упоминал об играх и других спортивных занятиях греков, пока был жив его отец.
Und nie wieder zu Lebzeiten seines Vaters erwähnte er auch nur andeutungsweise die Spiele und übrigen athletischen Aktivitäten der Griechen.

Ваш преподаватель регистрирует вашу работу на занятиях, участие и выполнение заданий.
Ihr Lehrer wird während der gesamten Kursdauer Ihre Leistungen, Ihre Mitarbeit im Unterricht und die von Ihnen erledigten Aufgaben dokumentieren.

Им трудно сосредотачиваться на занятиях, отдыхать и веселиться,
Es ist schwierig für sie, in der Schule aufzupassen, zu entspannen

Я собирала вещи и говорила с Блэр об ее занятиях, и тут до меня дошло.
Ich habe gepackt und mit Blair über ihre Kurse gesprochen und mir war klar.

Большая часть кода, который мы будем писать на этих занятиях, будет обладать таким свойством.
Der meiste Code, den wir in diesem Kurs schreiben, wird diese Eigenschaft haben.

У нас на занятиях, если кто-то говорит" нет" на сцене- весь класс кричит- умри!
Wenn im Schauspielkurs jemand"nein" sagt, schreit die Klasse"stirb!

Я проходила на занятиях, что брат пытался ее свергнуть
Ich lernte in meinem GED-Kurs, dass… ihr Bruder versuchte,

о свободе и занятиях женщин.
über Frauenrecht und Frauentätigkeit.

30. После этого возможно по выбору принимать участие в факультативных занятиях или остаться в школе до 18: 30 и под наблюдением выполнять домашние задания.
Anschließend besteht die Möglichkeit, bis 18:30 an zusätzlichen fakultativen Aktivitäten teilzunehmen, bzw. die Hausaufgaben unter Betreuung noch an der Schule zu erledigen.

На еженедельных занятиях( на которых создается атмосфера именно занятий,
In wöchentlichen Kursen(die Atmosphäre entspricht wirklich eher einem Kurs

где на занятиях я учился вместе со школьниками,
wo ich schamvoll in Vorlesungen mit Studenten saß,

книжным торговцем и видеть в этих занятиях свое патриотическое призвание.
Buchhändler zu werden und in diesen Berufen seine patriotische Berufung zu sehen.

И занятия начинаются.
Und der Unterricht beginnt.

Занятий завтра не будет.
Morgen ist keine Schule.

Занятия начинаются в апреле.
Der Unterricht beginnt im April.