ЗАПИСАНО - перевод на Немецком

• aufgenommen
• aufgeschrieben
• aufgezeichnet
• niederschreiben

Примеры использования Записано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Записано, и малое, и великое.
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Все записано черным по белому в документах фирмы.
Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

Записано, и малое, и великое.
Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Было записано три версии песни.
Es wurden drei Versionen des Song eingespielt.

Число может быть записано как повторяющийся десятичное значение,
Eine Zahl kann als wiederholung geschrieben werden dezimal,

Число может быть записано как повторяющийся десятичное значение, если это рационально.
Eine Zahl kann als periodische Dezimalzahl geschrieben werden, wenn sie rational ist.

Все, что вам надо о них знать, записано вот здесь.
Alles, was Sie dafür wissen müssen, steht hier drin.

И все малое и великое записано.
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

А что касается того, что хотите вы,- принято к сведению и записано.
Was Ihre Wünsche angeht… Die wurden zur Kenntnis genommen und dokumentiert.

И все малое и великое записано.
Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.

В выбранный каталог будет записано несколько файлов.
Er wird mehrere Dateien in das eben ausgewählte Verzeichnis schreiben.

Это записано.
Es hat aufgenommen.

Или у нас это где-то записано.
Oder es gibt einen Zettel… irgendwo.

Иисус ответил ему:" Что записано в Законе?
Jesus aber sprach zu ihm:“Wie stehet im Gesetz geschrieben?

В расписании ничего не записано.
Fall? Es steht nichts auf dem Plan.

Все это было записано в контракте.
Es war alles schriftlich in dem Vertrag festgehalten.

Ведь у него это записано.
Weil er schrieb darüber.

Отправим его к Дарси и посмотрим, записано ли на нем что-нибудь.
Wir bringen das zu Darcy und prüfen nach, ob irgendetwas darauf aufgenommen wurde.

Вроде бы все записано здесь.
Man sagte mir, alles sei hier drauf.

у скрипача записано.
der Geiger hat es notiert.