AUFGENOMMEN WURDE - перевод на Русском

• записанный
• была сделана
• включенного
• было снято
• было взято

Примеры использования Aufgenommen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sobald der Saft aufgenommen wurde, kann das„Pilafi“ aus Bulgarweizen serviert werden..
Как только сок впитался,« пилафи» из пшеницы булгар можно подавать к столу.

ein altes Foto von deinem Vater, das im Franklin Park Zoo aufgenommen wurde, als er noch ein Kind war.
есть старое фото твоего отца в Зоопарке Франклин Парк, сделанное, когда он был ребенком.

den größten Abbruch beobachtet, der jemals auf Film aufgenommen wurde.
Мы зафиксировали самое крупное из когда-либо заснятых на пленку обрушений.

dass diese nicht in die MEZ aufgenommen wurde.
почему этот показатель не был включен в ЦРТ.

ein Video das ohne ihr Wissen aufgenommen wurde.
хуже всего, видео сделали без ее ведома.

das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
одним из моих спасителей, Энди, сделанная в прошлом году.

Ihre Firma Galea Shipping hat einen Chevy Malibu geleast, der eventuell in der Nähe eines Tatortes aufgenommen wurde.
Вашей компании Galea Shipping принадлежит Chevy Malibu, который был заснят на месте преступления.

In der Zwischenzeit analysieren wir das Video nach Hinweisen, wo und wann es aufgenommen wurde.
Тем временем, мы анализируем видео, чтобы попытаться определить когда и где оно снято.

Hey, Evan, gibt es irgendeinen Hinweis, dass das Nikotin durch Taylors Kopfhaut aufgenommen wurde?
Эй, Эван, мог никотин впитаться через скальп Тейлор?

das unter dem Eis in der Antarktis aufgenommen wurde.
включая этот снимок, сделанный подо льдом в Антарктике.

wo dieses Foto aufgenommen wurde, nämlich in der vierten Reihe,
где эта фотография была сделана, в классе, на четвертом ряду,

wo das Foto aufgenommen wurde, nämlich in der vierten Reihe,
где эта фотография была сделана, в классе, на четвертом ряду,

Quarks als Standard aufgenommen wurde, obwohl es nicht in den 1970er Jahren entdeckt wurde?.
почему бозон Хиггса включили в стандартную модель вместе с известными частицами, электронами, фотонами, кварками, если тогда, в 1970- е, он еще не был открыт?

Das Habeas-Corpus-Recht, lateinisch für„du hast den Körper“, ist ein altes Prinzip aus dem englischen Gewohnheitsrecht, das in die US-Verfassung aufgenommen wurde, um die Freiheit von einer ungesetzlichen Haft durch den Staat zu garantieren.
Хабеас корпус( что на латыни означает" у вас есть тело") является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.

70 000 m² und wurde zusammen mit dem historischen Kern Prags in die UNESCO Weltkulturerbe- und Weltnaturerbeliste aufgenommen wurde.
занимает площадь почти 70 000 м², и вместе с историческим центром Праги включен в Список культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

Er beginnt seine Rede, die in Cambridge aufgenommen wurde, kurz bevor er starb.
Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти,

er zwar schon 1953, doch es war erst in der Saison 1956/57, als er endgültig in den Kader der ersten Mannschaft aufgenommen wurde.
он стал регулярно появляться на поле только в сезоне 1956/ 57, когда он был включен в основной состав первой команды.

war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 4. Juli 1819 bis zum 15. Juni 1836 bestand, als Arkansas als 25. Bundesstaat in die Union aufgenommen wurde.
существовавшая с 4 июля 1819 года по 15 июня 1836 год, когда была принята в Союз в качестве штата Арканзас.

welche beim zweiten Konzert von Stoneman als Support von Within Temptation aufgenommen wurde.
также четыре концертных записи, которые группа исполнила на разогреве у Within Temptation.

Videoclip“(„Видео на выезде“ (Auswärts-Video)) für den Videoclip zum Lied Миллиметры(„Millimeter“), der in den Vereinigte Arabische Emirate und der Ukraine aufgenommen wurde.
снятый за рубежом»(« Видео на выезде»)- за видеоклип на песню« Миллиметры», снятый в Объединенных Арабских Эмиратах и на Украине.