ЗАПИСЫВАТЬ - перевод на Немецком

• aufzeichnen
• aufschreiben
• aufnehmen
• niederzuschreiben
• notieren
• aufzuzeichnen
• aufzuschreiben
• aufzunehmen
• zu schreiben hat sich
• zu dokumentieren

Примеры использования Записывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я не буду это записывать.
Nein, das werde ich nicht aufschreiben.

Могу я записывать,?
Darf ich aufnehmen?

Перестань записывать новости.
Hör auf, die Nachrichten aufzunehmen.

Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.

Думаю, нам надо начать записывать наши идеи для фокусов.
Ich denke, wir sollten beginnen aufzuschreiben unsere Trick Ideen.

По-моему мне надо начать все записывать.
Weißt du, ich sollte mir das alles aufschreiben.

Приложение может в любое время записывать аудио с помощью микрофона.
Diese App kann jederzeit Audio über das Mikrofon aufnehmen.

То есть, оборудование запрограммированно записывать голос пользователя перед критическим сбоем.
Ich meine, das Gerät wurde direkt vor einer fatalen Fehlfunktion programmiert, die Benutzerstimme aufzuzeichnen.

Ты знаешь, им приходится записывать. немыслимое количество информации.
Wissen Sie, Sie sind gezwungen eine erstaunliche Menge an Informationen aufzunehmen.

Вам, пожалуй, стоит начать записывать мои остроумные выражения.
Das war clever. Du willst vielleicht anfangen meine kleinen Bon Mots aufzuschreiben.

Также существует возможность записывать сеанс.
Es ist zudem möglich, die Sitzung aufzuzeichnen.

вести наблюдение и записывать, как документальный фильм.
um zu beobachten und aufzunehmen, wie eine Dokumentation.

Здесь нечего записывать.
Es gibt nichts aufzuschreiben.

я начал записывать письмо моему отцу.
einen Brief an meinen Vater aufzuzeichnen.

Чтобы наблюдать и записывать.
Um zu beobachten und aufzunehmen.

Так нам будет легче записывать их разговоры.
Das wird es uns erleichtern, ihre Gespräche aufzufangen und aufzuzeichnen.

Я взял за правило записывать важные встречи.
Ich habe es mir angewöhnt, wichtige Besprechungen aufzunehmen.

Установите этот флажок, чтобы записывать дату выполнения действия.
Wählen Sie diese Option aus, um das Datum, an dem die Aktivität auftrat, aufzuzeichnen.

Установите этот флажок, чтобы записывать время выполнения действия.
Wählen Sie diese Option aus, um die Uhrzeit, zu der die Aktivität auftrat, aufzuzeichnen.

Мы приказали записывать все, что вы совершали.
Wir ließen(alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.