ЗАПОЛУЧИТЬ - перевод на Немецком

• haben
• zu bekommen
• kriegen
• holen
• hätten
• hat

Примеры использования Заполучить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более того, Темный Лорд не сумел его заполучить.
Und es ist dem Dunklen Lord nicht gelungen, es zu bekommen.

Возможно, вы не можете заполучить его.
Vielleicht. Aber Sie können ihn nicht haben.

Есть сотни демонов, которые не прочь заполучить ее.
Es gibt Hunderte von Dämonen, die sie haben möchten.

что мы должны заполучить яйцо.
dass wir das Ei haben müssen.

Эта негодяйка могла заполучить меня, но вместо этого, она выбрала Брайса Кэтледжа.
Dieses Früchtchen hätte mich haben können. Aber sie entscheidet sich für Brice Catledge.

По крайней мере вы сможете заполучить клиентуру за пределами Санвы.
Zumindest habt ihr dann mehr Ware für eure Kunden ausserhalb von Sanwa.

Выйти замуж за одного, и заполучить другого.
Heiratet einen und habt den Anderen.

Слушай, может, если ты сможешь эту штуку заполучить, то отключишь купол.
Vielleicht, wenn du das Ding holst, könntest du die Kuppel ausschalten.

Ты позволил ему заполучить меня.
Du hast zugelassen, dass er mich holt.

Важнее всего заполучить плоть врага.
Am wichtigsten ist es, das Fleisch des Feindes zu haben.

Заполучить его яйца!
Ich will seine Eier!

Если вы хотите заполучить меня, вам придется постараться.
Kommt, wenn ihr mit mir abhängen wollt, müsst ihr euch das verdienen.

Если хочешь заполучить силу Ванхэды,
Wenn Ihr die Macht von Wanheda wollt,

Многие будут счастливы заполучить такую как ты.
Viele wären verdammt glücklich, jemanden wie dich zu haben.

Заполучить обратно замок, в котором вы выросли.
Hol dir die Burg zurück, auf der du aufgewachsen bist.

Заполучить бы вас в мой кабинет минут на пять.
Ich hätte sie gern fünf Minuten lang in meinem Stuhl.

Вы пытаетесь заполучить запись признания Марка Джексона?
Sie versuchen das Band von Marks Geständnis in die Finger zu kriegen?

Нужно заполучить его раньше Сэвиджа.
Wir müssen ihn uns holen, bevor Savage das tut.

Мы должны заполучить тот контракт.
Wir müssen diesen Vertrag bekommen.

Вы знаете, чего хотите и никто не помешает вам заполучить это.
Sie wissen, was Sie wollen und Sie nehmen es sich einfach.