ЗАЩИТНИКИ - перевод на Немецком

• Verteidiger
• Verfechter
• Befürworter
• Beschützer
• Hüter

Примеры использования Защитники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защитники приватизации утверждали,
Die Befürworter der Privatisierung argumentierten,

Поскольку защитники статус-кво не задаются подобными вопросами,
Weil sich die Verteidiger des Status quo diese Fragen nicht stellen,

Защитники“ программ с открытым исходным текстом” пытались сделать это товарным знаком,
Die Befürworter von„Open-Source-Software“ versuchten, daraus eine Marke zu machen, und sagten, dies würde sie in die Lage versetzen,

Защитники доктрины Буша утверждают,
Die Verfechter der Bush-Doktrin behaupten,

Защитники неравенства в Америке утверждают,
Die Verteidiger der Ungleichheit in Amerika argumentieren,

Око- хранители настоящей магии и защитники тех, кто ее применяет.
Das Auge sind die Bewahrer Von echte Magie Und die Beschützer von denen, die sie praktizieren.

Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.
Militärs kündigten an, dass sie sich als Hüter der Verfassung außerstande sehen, den Präsidenten zu unterstützen.

Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том,
Die Befürworter einer größeren Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt betonen,

Защитники травматической амнезии неверно истолковывают эти рассказы,
Die Verfechter der traumatischen Amnesie missverstehen diese Berichte dahingehend,

Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран?
Stimmt es daher, wie viele Verteidiger Israels behaupten, dass an den jüdischen Staat andere Maßstäbe angelegt werden, als an andere Länder?

В годы Великой Отечественной войны могила Петра I в Петропавловском соборе являлась одним из мест, возле которых приносили присягу защитники Ленинграда.
Während des Zweiten Weltkrieges war das Grab Peters I. in der Peter-und-Paul-Kathedrale einer der Orte, wo Beschützer Leningrads den Eid ablegten.

Защитники низких ставок для владельцев капитала утверждают,
Die Befürworter niedriger Steuersätze für Kapitaleigner argumentieren,

Защитники данного принципа часто заявляют,
Verfechter dieser Unterscheidung behaupten, dass sich der Staat

которых ты здесь видишь,- мы просто защитники истории.
wir sind einfach nur Hüter der Geschichte.

это оказалось ненужным, поскольку защитники сдались.
das stellte sich aber als unnötig heraus, da die Verteidiger sich ergaben.

полиция, защитники закона, infrigem закон.
die Polizei, die Beschützer des Gesetzes, infrigem das Gesetz.

Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно.
Denn ihre Befürworter glauben, dass eine langfristige Koexistenz mit nicht-demokratischen Ländern unmöglich ist.

Защитники этого представления утверждают,
Die Verfechter dieser Linie sind der Ansicht,

усилия Александр сокрушили стены только для того чтобы найти защитники построили внутреннюю стену для поддержания оборон.
um demolierten nur zu finden, dass die Verteidiger eine innere Wand errichtet hatten, um die Verteidigung beizubehalten.

Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества,
Die Befürworter der Handelsliberalisierung propagierten deren Vorteile,