ЗНАКОМОЕ - перевод на Немецком

• vertrautes
• bekanntes
• kenne ich
• bekannt
• vertraute
• vertraut

Примеры использования Знакомое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот знакомое место.
Hier ist ein vertrauter Ort.

Что? Я подслушал знакомое имя некоторое время назад.
Ich schnappte vor kurzem einen vertrauten Namen auf.

Знакомое чувство.
Ich kenne das Gefühl.

Знакомое облако.
Ich kenne die Wolke.

Видеть знакомое лицо.
Den Anblick eines bekannten Gesichts.

Знакомое лицо.
Einem vertrauten Gesicht.

Да уж, знакомое чувство.
Ja, ich kenne das Gefühl.

Ага, знакомое чувство.
Ja, ich kenne das Gefühl.

Нечто знакомое?
Etwas Vertrautes?

Что-то… очень знакомое в этом лице.
An diesem Gesicht ist etwas… sehr Vertrautes.

Но есть в нем что-то такое… что-то знакомое.
Es ist etwas an ihm… etwas Bekanntes.

Есть кое-что знакомое.
Das ist etwas Vertrautes.

Знакомое может стать чужим в одно мгновение.
Bekannte können im Nu zu Fremden werden.

Знакомое чувство.
Das kenne ich.

Они хотели знакомое место где бы они могли чувствовать себя защищенно.
Sie würden einen familiären Ort wollen, an dem sie sich sicher fühlen.

Знакомое слово.
Du kennst das Wort.

Это кое-что знакомое.
Das ist mir ein bisschen zu vertraut.

Когда Форда попросили описать Убийца Салливана подобрал знакомое лицо.
Als Ford gebeten wurde, Jim Sullivans Mörder zu beschreiben, wählte er ein Gesicht, das er kannte.

Но есть что-то знакомое в нем.
Aber an ihm kommt mir etwas bekannt vor. Es ist.

Хотя мы и не были очень близки, я был бы рад увидеть знакомое лицо или просто лицо человека,
Obwohl wir uns nie nah waren… möchte ich ein vertrautes Gesicht sehen.