ЗНАКОМЫЙ - перевод на Немецком

• Freund
• vertraut
• kenne
• Bekannter
• kennt
• vertrauten
• vertraute
• kennen
• kannte
• Bekannte
• Bekannten

Примеры использования Знакомый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вкус знакомый.
Es schmeckt vertraut.

Знакомый звук появления Луизы Кларк.
Der vertraute Klang, wenn Louisa Clark zur Tür reinkommt.

Один наш знакомый, который ведет паршивый блог.
Er ist nur dieser Kerl, den wir kennen, mit diesem total öden Blog.

Священник, знакомый сестры.
den meine Schwester kennt.

Ее знакомый, тоже награжден.
Ein Freund von ihr bekommt ebenfalls eine Auszeichnung.

Господин Смит- ее знакомый.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

У меня есть один знакомый, Тони.
Ich kenne da einen Typen, Tony.

Кто-то в компании Велдта, со знанием хирургии, знакомый с ее тонкостями.
Jemand in Veldts Firma mit Kenntnis von dem Eingriff, vertraut mit ihren Feinheiten.

Он знакомый моего друга.
Ein Freund kannte ihn.

Знакомый рабочий стол.
Der vertraute Desktop.

Ну, кто-то же должен присматривать за крысами… кто-то нам знакомый.
Na, jemand muss auf uns Laborratten aufpassen. Jemand, den wir kennen.

Я решил, что это ее знакомый.
Ich dachte, er wäre jemand, den sie kennt.

Мен€ был знакомый в 1970.
Ich hatte einen Freund, der war Anleihenhändler.

Он друг или знакомый?
Ist er ein Freund oder ein Bekannter?

У меня есть знакомый имам.
Ich kenne da einen Imam.

Что этот знакомый взял?
Was hat dieser Bekannte mitgenommen?

Знакомый моих парней.
Einer meiner Leute kannte den Typen.

В этом зале есть кто-то знакомый… не вы.
Es ist eine vertraute Person in diesem Raum. Keiner von euch.

Тревор Уильямс ваш знакомый?
Trevor Williams, kennen Sie ihn?

Часто это кто-то знакомый.
Sehr oft ist es jemand, den man kennt.