ЗНАМЕНИТОГО - перевод на Немецком

• berühmten
• bekannten
• berühmte
• berühmter
• berühmt
• berüchtigten

Примеры использования Знаменитого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот опыт позже лег в основу его знаменитого рассказа« Die Amsel».
Er beschrieb diese existentielle Erfahrung in der Hauptszene seiner Erzählung Die Amsel.

В Москве открылась выставка Пауля Клее Большая экспозиция знаменитого авангардиста в России представлена впервые.
In Moskau eröffnete eine Paul Klee Ausstellung In Russland findet erstmals eine große Ausstellung des berühmten Avantgardisten statt.

Кроме того, Зноймо является центром знаменитого винодельного региона,
Und da Znojmo das Zentrum eines bekannten Weinanbaugebiets ist,

подобрать этого знаменитого эколога для сбора средств Маршала?
um diesen berühmten Ökologen für Marshalls Spendensammlung abzuholen?

Это первое произведение на территории США знаменитого скульптора, лауреата Премии Тернера, Аниша Капура.
Die Skulptur ist in den Vereinigten Staaten das erste öffentliche Kunstwerk des bekannten Künstlers Anish Kapoor.

Tема этого года основана на двух цитатах из высказываний знаменитого государственного деятеля
Unser diesjähriges Thema basiert auf zwei Aussagen des berühmten Renaissance- Staatsmannes

Одним из главных номеров концерта будет премьера совместной программы знаменитого джазового гитариста из США Курта Розенвинкеля( Kurt Rosenwinkel) и биг-бенда Латвийского радио.
Unter diesen ist auch der berühmte Jazzkünstler Kurt Rosenwinke aus den USA, der gemeinsam mit der Bigband des Lettischen Radios sein neues Programm präsentiert.

У знаменитого обольстителя и путешественника, как компаньона
Der berühmte Verführer und Weltenbummler hatte hier

Я очень уважаю своего знаменитого дядю Тони
So sehr ich dich respektiere, mein berühmter Onkel Tony,

Использование знаменитого Шина KENDA с сильным фланцевая пластина,
Verwendung berühmt KENDA-Reifen mit starkem Flanschplatte, fügte importierten Weichspüler hinzu,

Этому закону посвящены слова знаменитого ученого Франсиса Гальтона:« Если бы древние греки о нем знали,
Von dieser Kurve sagte der berühmte Wissenschaftler Francis Galton:„Die Griechen hätten sie vergöttert,

послужил основой знаменитого спектакля Театра на Таганке в 1965 году.
diente 1965 als die Grundlage für eine berühmt gewordene Aufführung am Taganka-Theater.

Еще она с видом на город Махмутлар и всю дорогу до Алании и знаменитого замка Алании.
Die Ansichten werden mit den Bergen und dem Meer ist atemberaubend, und Blick auf die Stadt Mahmutlar den ganzen Weg nach Alanya und das berühmte Schloss-Felsen in Alanya.

Ты приготовила нам своего знаменитого цыпленка а-ля" Отравление обеспечено",
Du hast uns dein berühmtes Hühnchen à la Lebensmittelvergiftung gekocht,

включая ресторан BazaarMeat знаменитого испанского шеф-повара Хосе Андреса, обладателя престижной награды James- Beard.
dem Restaurant Bazaar Meat des berühmten spanischen Kochs José Andrés.

Гости отеля Hilton Garden Inn Houston Westbelt могут посетить многочисленные магазины и рестораны знаменитого торгового центра Galleria,
Vom Hilton Garden Inn Houston Westbelt aus können Sie die zahlreichen Geschäfte und Restaurants des berÃ1⁄4hmten Einkaufszentrums Galleria Mall sowie viele kulturelle Attraktionen

Добыча знаменитого паросского мрамора запущена отсюда,
Die Gewinnung des berühmten parischen Marmors begann hier

Также изменилась позиция знаменитого" Водитель автобуса" для более удобной,
verändert auch die Position des berühmten"Busfahrer" für eine komfortable, Eliminieren des Geräuschs

В следующий раз, принесите немного вашего знаменитого печенья мне на пробу, договорились?
Nächstes Mal bringen Sie ein paar Ihrer weltberühmten Kekse für mich mit, okay?

Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения.
Es gibt heute nur noch einen Stein. Sein Besitzer ist Mr. Nicolas Flamel, der angesehene Alchemist, der letztes Jahr seinen 665ten Geburtstag beging.