ИБРАХИМА - перевод на Немецком

• Abrahams
• Ibrahim
• Abraham

Примеры использования Ибрахима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И люди Ибрахима, Лута.
Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.

И народ Ибрахима, и народ Лута.
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.

И народа Ибрахима, и народ Лута.
Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.

И Ибрахима, который был верен заповеди!
Sowie von Ibrahim, der(das ihm Gebotene) einhielt?!

Свитках Ибрахима и Мусы!
Den Blättern von Abraham und Mose!

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit

Это- место стояния Ибрахима.
Es ist der Standort Ibrahims.

И возвести им о гостях Ибрахима.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.

Сообщи им также о гостях Ибрахима.
Und gib ihnen Kunde über die Gäste Ibrahims.

Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
Wurde dir der Bericht über Ibrahims gewürdigte Gäste zuteil?!

Сообщи им также о гостях Ибрахима.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.

И возвести им о гостях Ибрахима.
Und gib ihnen Kunde über die Gäste Ibrahims.

Следуйте же вере религии Ибрахима, ханифа, ибо он не был многобожником.
So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben, der neben Allah keine Götter setzte.

И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба,
Und gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub,

Так следуйте же вере Ибрахима, Который был благочестив
So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben,

Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь,
Und Wir haben zuvor Abraham zu seinem rechten Verhalten geleitet.

Мы уже послали Нуха и Ибрахима и в потомстве их установили пророчество и писание.
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein.

Мы уже раньше посылали Нуха и Ибрахима и учредили в их потомстве пророчество и писание.
Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten.

Мы послали Нуха и Ибрахима и из их потомства избрали пророков,
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum

И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.
Und gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob- Männer von Kraft und Einsicht.