ИЗМЕНЕНИЯХ - перевод на Немецком

• Änderungen
• Wandel

Примеры использования Изменениях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

основываются на изменениях технических индикаторов,
ausgelöst durch Änderungen bei technischen Indikatoren

Когда Вы говорите о видах или изменениях в семействах, Вы на самом деле говорите о макроэволюции.
Wenn Sie über Arten oder Übergänge in den Familien sprechen, sprechen Sie eigentlich über Makroevolution.

После турне и изменениях в составе, группа выступила второй винил, The Sun Isn' t Getting Any Brighter.
Nach einer ausgedehnten Tour und Veränderungen in der Besetzung, brachte die Band im Jahr 2001 ihr zweites Album The Sun Isn't Getting Any Brighter heraus.

устойчивое развитие заняло большое место в этих изменениях.
die Nachhaltigkeit war ein wesentlicher Teil der Veränderungen.

Я хочу поделиться с вами этой историей и некоторыми моими идеями об изменениях и роли социальных движений в создании изменений в мусульманском обществе.
Ich möchte einen Teil dieser Geschichte mit Ihnen teilen, aber auch einige meiner Ideen über Veränderung und die Rolle von sozialen Bewegungen dabei, in mehrheitlich muslimischen Ländern Wandel zu erschaffen.

Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от 12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.
Es ist die Beurteilung des Steeleman-Ausschusses von 1991. Es geht um Ähnlichkeiten im Management bei wechselnden Krankenhaus-Direktoren.

мы всегда обладаем самой свежей информацией о возможных изменениях в нуждах клиента.
Kontakte halten wir uns ständig über eventuelle Veränderungen bei den Anforderungen des Kunden auf dem Laufenden.

даже при небольших мутациях, изменениях в других белках, они все еще вели бы себя правильно.
sie sich- trotz kleiner Mutationen, Veränderungen in anderen Proteinen- richtig verhalten.

Постоянное качество: автоматически определяет идеальное усилие смыкания и приводит его в соответствие при изменениях в процессе.
Konstante Qualität- ermittelt automatisch die ideale Schließkraft und passt sie bei Veränderungen im Prozess an.

экологических и социальных изменениях.
Ökologie und sozialer Veränderung“.

Программы с доступом к настройкам системы должны сообщать о сделанных изменениях и способах их отмены.
Wenn ein Programm die Einstellungen des Systems ändert, muss es eindeutig offenlegen, was geändert wurde und wie dies vom Nutzer rückgängig gemacht werden kann.

большее влияние на опытных изменениях медицинского осмотра и дает потребителю увеличенный уровень« твердости»
einen Effekt auf die erfahrenen körperlichen Änderungen sogar immer größer zu erhalten und gibt dem Benutzer

Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом,
Libyen erlebt gerade einen tödlichen Kampf zwischen denjenigen, die auf Wandel bestehen und einem gierigen Regime,

вы будете должным образом проинформированы о любых изменениях, которые могут потребоваться в соответствии с законом.
Kriterien der Datenschutzbehörde ändern, werden wir Sie rechtzeitig über alle Änderungen, die zur Erfüllung des Gesetzes erforderlich sind, informieren.

Кэмерон сегодня говорит об изменениях, что необходимо сделать в Европе, и я надеюсь,
spräche er heute über die in Europa notwendigen Veränderungen, hoffentlich seiner Unterstützung einer effektiveren gemeinsamen Außen-

Потребность в далеко идущих изменениях в структуре и функционировании ЕС,
Die Forderung nach weitreichenden Veränderungen der Struktur und Funktionsweise der EU,

Нет, я просто прочитала одну работу молодого клерка из седьмого округа об изменениях в науке, изучающей поджоги.
Nein, aber ich las erst einen Artikel von einem jungen Gerichtsschreiber vom 7. Berufungsgericht über die Unterschiede in der Wissenschaft der Brandermittlung,

дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.
Sie liefern Informationen über anatomische Strukturen und Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur chirurgischen Pathologie und minimieren so das Risiko.

о предсказании будущего того, кто много думал о концептуальных и технологических изменениях.
der viel über Veränderungen in Konzepten und Veränderungen von Technologie nachgedacht hat.

которое выдвинуло требование об изменениях на национальном и мировом уровне,
lebendige soziale Bewegungen, die Veränderungen auf nationaler und internationaler Ebene forderten.