ИЗМЕНИМ - перевод на Немецком

• ändern

Примеры использования Изменим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменим систему изнутри?
Ändern wir das System von innen heraus?

Мы изменим процесс к испытаниям.
Wir verändern die Zelllinie vor den klinischen Studien.

Если мы не изменим мир, это сделает кто-то другой.
Wenn wir nicht die Welt verändern, wird es jemand anderes tun.

Если мы что-нибудь изменим, то рискуем спугнуть его.
Wenn wir etwas verändern, riskieren wir, ihn zu verschrecken.

Только так мы изменим мир.
So können wir die Welt verändern.

Если мы можем их создать, мы изменим мир.
Wenn wir dies tun können, können wir die Welt verändern.

при исчезновении нашего агента мы изменим все коды.
wir unsere Informanten warnen und unverzüglich alles ändern werden.

если мы полностью изменим наше окружение.
wir unsere Umgebung komplett veränderten.

убедил себя, что мы изменим мир.
dass wir die Welt verändern würden.

Затем вернемся во времени, изменим прошлое и исправим будущее.
Dann zurück in die Vergangenheit reisen, sie ändern und die Zukunft korrigieren.

Ты обещал, что мы вместе изменим мир.
Du hast versprochen, dass wir die Welt verändern, gemeinsam.

Мы хотим стать ближе, мы изменим силу гравитационных полей.
Wenn wir näher kommen wollen, verändern wir die Stärke der gravitativen Felder.

А теперь давайте уменьшим масштаб и снова изменим наш ракурс.
Dann zoomen wir heraus und wechseln wieder unsere Perspektive.

Мы с легкостью изменим его.
Wir könnten ihn ganz leicht anpassen.

если завтра изменим историю.
morgen die Geschichte verändern.

Если мы не изменим каким-то образом доходы,
Wenn man das Einnahmekonzept nicht ändert, wenn man nicht löst, was im Gesundheitswesen passiert,

В случае изменения мы разместим пересмотренную версию здесь и изменим" дату последнего обновления"( дату вступления в силу изменения) в верхней части Политики.
Im Fall einer Änderung werden wir die geänderte Version hier posten und das“Datum der letzten Aktualisierung”(Datum des Inkrafttretens der Änderung) zu Beginn der Datenschutzerklärung anpassen.

Если мы изменим наши экономики для использования возобновляемых источников энергии, будем применять экологически рациональные сельскохозяйственные практики и разумное налогообложение богатых, то ресурсов и процветание будет достаточно для всех.
Es wird genug Ressourcen und Wohlstand für alle geben, wenn wir unsere Wirtschaftsmodelle auf erneuerbare Energiequellen, nachhaltige Landwirtschaftspraktiken und eine vernünftige Besteuerung der Reichen umstellen.

Теперь слегка изменим правила нашей программы, и получим другой результат, все еще очень простой.
Lassen Sie uns also mal versuchen die Regel für das Programm ein wenig zu ändern. Jetzt bekommen wir ein anderes Ergebnis, dennoch ganz einfach.

Мы изменим данные и отправим их назад в распределитель.
Wir manipulieren die Daten, schicken sie wieder zurück zum Verteilerkasten