ИРАКСКИЕ - перевод на Немецком

• irakischen
• im Irak
• irakische

Примеры использования Иракские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже после войны в Персидском заливе он не смог понять, что иракские чиновники, которые вновь убеждали ООН,
Nicht einmal nach dem Golfkrieg erkannte er, dass die irakischen Beamten, die den Vereinten Nationen wieder einmal versicherten,

Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи,
Ich habe die riesigen Elendsviertel im Irak besucht und Familien vorgefunden,

Иракские курды, вероятно, даже смогут расширить свое влияние на населенную курдами северную часть Сирии,
Die irakischen Kurden können ihren Einfluss vielleicht sogar in dem von Kurden besiedelte Nordsyrien geltend machen

Сообщение в прошедшие выходные о том, что иракские законодатели, наконец, сформировали единое правительство- это долгожданная новость
Die Ankündigung vom letzten Wochenende, dass das irakische Parlament endlich eine Regierung der nationalen Einheit gebildet hat,

Во время триумфального неожиданного визита в Багдад 22 мая он сказал, что он надеялся, что иракские силы возьмут на себя ответственность за“ территориальную безопасность” на большей части страны к концу года.“
Bei einem triumphalen Überraschungsbesuch in Baghdad am 22. Mai erklärte er, er erwarte, dass die irakischen Streitkräfte bis Jahresende die Verantwortung für die„territoriale Sicherheit“ in einem Großteil des Landes übernehmen könnten.„Es ist die Gewalt,

В конце концов, иракские шииты- арабы,
Außerdem handelt es sich bei den irakischen Schiiten um Araber.

книги Османского периода, иракские газеты начала XX века
Bücher aus der Osmanischen Zeit, irakische Zeitungen aus dem frühen 20. Jahrhundert

также того момента, когда иракские силы возьмут на себя всю полноту ответственности за поддержание безопасности
dem Tag erwartungsvoll entgegensehend, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit

Мы в 25 ярдах от иракского блокпоста на границе с Ираном.
Wir sind etwa 25 m vor dem irakischen Kontrollpunkt an der Grenze zum Iran.

За избиение иракского жителя до смерти.
Für das Totschlagen eines irakischen Zivilisten.

Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
Auch der strategische Kontext des Aufstands im Irak ist neu.

Иракский посол утверждает,
Iraks Botschafter sagt,

Столкновения произошли между иракскими и британскими войсками.
Dies führte zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen der irakischen Armee und den Briten.

Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов.
Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze.

Я же иракский чистильщик труб.
Ich stecke in einer irakischen Kanalisation.

Я получил это письмо от иракского правительства на прошлой неделе.
Ich erhielt diesen Brief letzte Woche von der Regierung im Irak.

Я серьезно, почему бы нашим иракским братьям не взять себе 400 фунтов.
Ich mein's Ernst, Leute, warum sollten unsere irakischen Brüder 400 Pfund.

Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
Allein das wird die Unterstützung der wichtigsten politischen Kräfte im Irak gewährleisten.

К сожалению, тяжелое положение иракских христиан не является изолированным случаем на Ближнем Востоке.
Unglücklicherweise ist die Not der irakischen Christen im Mittleren Osten kein Einzelfall.

А потом я потерял 4 месяца своей жизни в вонючей Иракской тюрьме!
Dann verbrachte ich vier Monate in einem stinkenden Gefängnis im Irak!