ИРАКСКОГО - перевод на Немецком

• irakischen
• Iraks
• irakische

Примеры использования Иракского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сложность иракского общества и истории означает, что многие люди были
Bei der Komplexität der irakischen Gesellschaft und Geschichte wurden viele Menschen mehr

в 12 месяцев и также просим его пересматривать их по просьбе иракского правительства или же по прошествии восьми месяцев с даты принятия резолюции.
Monate zu verlängern und sie auf Ersuchen der Regierung Iraks oder nach Ablauf eines Zeitraums von acht Monaten nach dem Datum der Verabschiedung der Resolution erneut zu prüfen.

Если бы Америка была обеспокоена судьбой иракского народа, военная мощь была бы направлена не только на защиту нефтедобывающих источников,
Hätte den USA tatsächlich das Wohlergehen des irakischen Volkes am Herzen gelegen, hätten sie mehr Truppen ins Land geschickt,

сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической
sich darauf konzentriert, die neue irakische Regierung und das aufkommende wirtschaftliche

которых направили затем в центр иракского давата вероятно, Kalwadha.
folgte diesem in das Zentrum der irakischen Dawa wohl Kalwadha.

по мере ослабления контроля со стороны сирийского и иракского правительства они только упрочились.
haben sich im Zuge des Kontrollverlusts der syrischen und irakischen Regierung noch verstärkt.

приложила огромные усилия к мобилизации региональной поддержки стабильного иракского государства.
sie hat enorme Bemühungen in die Mobilisierung regionaler Unterstützung für einen stabilen irakischen Staat gesteckt.

японского, иракского, Аль-Джазира, BBC,
Japanisch, Irakisch, Al Jazeera,

американское вторжение было оправдано свержением тирана Саддама Хуссейна и тем самым, освобождением иракского народа.
Einmarsch zunehmend damit gerechtfertigt, dass der Tyrann Saddam Hussein entfernt und also das irakische Volk befreit würde.

права собственности могли измениться после прихода к власти легитимного иракского правительства, что также является серьезным препятствием для инвестиций в Косово.
Anlagewerte zu kaufen, bei denen sich die Eigentumsrechte ändern könnten, sobald eine rechtmäßige irakische Regierung die Macht übernimmt- was auch im Kosovo ein großes Investitionshindernis darstellt.

Иракские избиратели сделали свой выбор.
Die irakischen Wähler haben gesprochen.

Меня захватили иракские солдаты рядом с городком в песках.
Wir befinden uns in der Gewalt von irakischen Truppen in der Nähe der sandigen Stadt Karbala.

Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов.
Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze.

Иракский посол утверждает,
Iraks Botschafter sagt,

Столкновения произошли между иракскими и британскими войсками.
Dies führte zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen der irakischen Armee und den Briten.

Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
Allein das wird die Unterstützung der wichtigsten politischen Kräfte im Irak gewährleisten.

Я же иракский чистильщик труб.
Ich stecke in einer irakischen Kanalisation.

Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
Die staatlichen Unternehmen des Iraks waren die Eckpfeiler von Saddam Husseins Wirtschaftspolitik.

А потом я потерял 4 месяца своей жизни в вонючей Иракской тюрьме!
Dann verbrachte ich vier Monate in einem stinkenden Gefängnis im Irak!

Я серьезно, почему бы нашим иракским братьям не взять себе 400 фунтов.
Ich mein's Ernst, Leute, warum sollten unsere irakischen Brüder 400 Pfund.