ИСЛАМСКИЕ - перевод на Немецком

• islamische
• muslimische
• Islamisten
• islamischen
• islamischer
• moslemische

Примеры использования Исламские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исламские государства, входящие в ООН,
Die islamischen Länder innerhalb der UNO favorisieren diese Position,

в тоже время еще больше укрепит исламские группы.
die Gemäßigten drastisch schwächen, dagegen islamische Gruppen weiter radikalisieren.

Исламские страны считают,
Die islamischen Staaten glauben,

Во времена пророка Мухаммада исламские войска и караваны в целях идентификации использовали простые одноцветные флаги как правило черный, зеленый или белый.
Zu Zeiten des Propheten Mohammed trugen die islamischen Armeen und Karawanen einfarbige Flaggen schwarz, grün oder weiß.

Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
Diese islamischen Terroristen mit ihrer globalen Reichweite könnten in einer Reihe von Ländern das Gleichgewicht von einem Extrem in das andere kippen.

Исламские фундаменталистские организации такое мусульманское братство не были позволены сформировать партии
Die islamischen fundamentalistischen Organisationen solches die moslemische Bruderschaft durften nicht, Parteien zu bilden,

Имена всех трех блогеров содержались в списке 84 блогеров, объявленных атеистами или богохульниками, который исламские консерваторы подали в правительство в 2013 году.
Die Namen aller drei Blogger erschienen in einer von islamischen Hardlinern 2013 der Regierung übermittelten Liste von 84 Bloggern, die für atheistisch oder blasphemisch gehalten werden.

Неудивительно, что многие из этого поколения чувствовали неудовлетворенность, и многие начали искать Исламские альтернативы преобладающим политическим системам.
So breitete sich in dieser Zwischengeneration wenig überraschend Unzufriedenheit aus und nicht wenige begannen nach islamischen Alternativen zu den vorherrschenden politischen Systemen zu suchen.

их не поддерживают могущественные исламские политические партии Индонезии.
weil sie bei den einflussreichen islamischen Parteien Indonesiens keine Unterstützung finden.

Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой: как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
Präsidentin Megawati muss diese islamischen Parteien fest in den Rahmen der konventionellen Politik Indonesiens einbinden.

Сегодня консерваторы известны среди религиозных ученых как“ Люди буквы”- те, кто догматически воспринимает исламские писания.
Die heutigen Konservativen werden unter Religionsgelehrten als„Menschen des Buchstabens“ bezeichnet- also als jene, die die islamischen Texte wörtlich auslegen.

Но данные группировки обвиняют Хамас не только в том, что он не ввел исламские законы.
Aber die Weigerung der Hamas, islamisches Recht zu etablieren und durchzusetzen, ist nicht der einzige Streitpunkt.

которое так любят как исламские фундаменталисты, так и исламофобы.
die von beiden bevorzugt wird, den muslimischen Fundamentalisten und den antimuslimischen Islamophoben.

Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти- исламские предрассудки и нетерпимость.
Auch der fünfhundertjährige Krieg gegen das Ottomanische Reich trug dazu bei, antiislamische Vorurteile und Intoleranz zu schüren.

эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее. Итак, в 20- ом веке.
diese Diktatoren Demokratie im eigenen Land unterdrückt haben und islamische Gruppen in ihrem Land unterdrückt haben hat die Islamisten noch aggressiver gemacht. Also, im 20.

Что более важно, Талибан в правительстве не обязательно будет поддерживать исламские мятежи в других странах или участвовать в далеких
Vor allem würden die Taliban in der Regierung nicht unbedingt islamische Aufstände in anderen Ländern unterstützen

Талибан и местные Исламские боевики набрали рейтинги одобрения,
die örtlichen militanten Islamisten Zustimmungsraten genießen, die ebenso hoch

анализ Центра показали, что исламские финансируемые государством боевики используют Bitcoin
Analysezentrum durchgeführt haben gezeigt, dass das islamische staatlich geförderte Militante nutzen Bitcoin

Да, именно такой позиции все чаще придерживаются авторитетные турецкие исламские лидеры, стремящиеся не к джихаду и не к« исламскому государству»,
Tatsächlich wird diese Ansicht zunehmend von islamischen Meinungsführern in der Türkei geteilt- denen es aber nicht um einen Dschihad

Саудовской Аравии с США, ваххабитская религиозная верхушка этой страны постоянно финансировала исламские экстремистские идеологии во всем мире.
der längerfristigen Allianz mit den USA hat Saudi Arabien nämlich weiterhin extremistische islamische Ideologien auf der ganzen Welt finanziert.