ИСПОЛНЕНИИ - перевод на Немецком

• Ausführung
• Dienst
• Leistung

Примеры использования Исполнении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вентиляторы типоразмера QR06 поставляются также в 19- дюймовом бескорпусном исполнении с приводом от бесщеточного электродвигателя постоянного тока напряжением 24 В и диапазоном регулирования скорости вращения от до 100.
Baugröße QR06 auch als 19“-Einschub lieferbar, Motorantrieb in Ausführung 24 V Gleichstrom(kollektorloser Elektronikmotor) möglich, 100% drehzahlsteuerbare Motoren.

В качестве опции кабель также поставляется в безгалогеновом исполнении или с допуском UL/ CSA
Die Leitung ist optional auch in halogenfreier Ausführung oder mit einer UL/CSA Approbation

Мы хотим провести расследование в исполнении всей судейской команды»,- сказал президент футбольной ассоциации Египта Хани Або Рида.
Wir wollen eine Untersuchung in der Leistung des gesamten Bewertungsteams durchführen", sagte der Präsident des ägyptischen Fußballverbandes Hani Abo Reed.

Поставляется в угловом исполнении с радиусом закругления угла и без, в круглом исполнении( круглые заготовки),
Lieferbar in eckiger Ausführung mit und ohne Eckenradius, in runder Ausführung(Ronden), wahlweise mit Bohrungen,

Android TV операционная система не может сравниться с независимым телевизором телевизионные приставки в исполнении. Вкратце.
Android TV Betriebssystem kann nicht mit unabhängigem TV verglichen werden Set-Top-Boxen in der Leistung. Zusamenfassend.

CELENIO в исполнении с ComforTec или с комфортной изолирующей подложкойSilent Pro обеспечивает приятную акустику за счет уменьшенияударного и бытового шума.
CELENIO in der Ausführung mit ComforTec oder mit Komfort-Dämmunterlage Silent Pro sorgt für eine angenehme Akustik durch minimierten Tritt- und Raumschall.

Они выполняют функции особых представителей при исполнении специальных заданий Гавриила и необычных поручений Михаила.
Sie sind die Bevollmächtigten, die mit der Ausführung der besonderen Wünsche Gabriels und der außergewöhnlichen Verfügungen Michaels betraut sind.

для приклеивания по всей поверхности подходят только продукты DISANO в исполнении DISANO Pro.
eine vollflächige Verklebung von DISANO Produkten nur in der Ausführung DISANO Pro möglich ist.

Опалубка и все ее компоненты постоянно находятся в рабочем состоянии и в любое время предоставляются в требуемом количестве и исполнении.
Die Schalungsprodukte sind stets servicegepflegt und jederzeit in jeder Menge und Ausführung verfügbar.

Так ваша любовь ко мне становится для меня камнем преткновения при исполнении воли Отца.
Auf diese Weise macht ihr eure Liebe für mich zu einem Stolperstein bei der Ausführung des Willens des Vaters.

Вентиляторы серии JM также доступны в исполнении с короткими корпусами,
Wegen der kompakten Einbaubedingungen innerhalb von Generatorgehäusen sind die Ventilatoren aus der JM-Reihe mit langer

Прошел наш Комплектный завод повторного кондиционирования исполнении наших экспертов переработчиков, или новый;
Durchlief unsere komplette Fabrik wieder Konditionierung durch unsere erfahrenen Verarbeitern durchgeführt, oder ist neu;

И кто же более верен в( исполнении) своего договора, нежели Аллах?
Und wer ist treuer in(der Einhaltung) seiner Abmachung als Allah?

Первый раз вышла на сцену в 1915 году в Тильзите при исполнении моцартовской« Волшебной флейты».
Gab sie in Tilsit bei einer Aufführung von Mozarts Zauberflöte ihr Bühnendebüt.

в таких случаях эти уникальные существа всегда готовы помочь нам в решении наших проблем и исполнении наших распоряжений.
selbst dann sind diese einmaligen Wesen stets gewillt, uns bei der Lösung unserer Probleme und bei der Ausführung unserer Aufträge zu helfen.

Для выполнения определенных функций ECO- Maxi поставляется в исполнении для" магнитной"," мокрой" и" сухой" финишной обработки, а также как многофункциональная," базовая" модель.
Die ECO-Maxi ist für spezifische Arbeiten in den Einzelausführungen"magnetic","wet" und"dry" sowie als flexibler Allrounder als"basic" erhältlich.

представить отчет по этому вопросу в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
60/246 rasch durchzuführen und im Rahmen des ersten Berichts über den Vollzug des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 darüber Bericht zu erstatten;

Особенностью на часы воплощается в своем совершенном исполнении: хронограф с автоподзаводом движения коаксиально продольной устройства колеса синхронизации
Eine Besonderheit an der Uhr ist in seiner perfekten Leistung verkörpert: Automatik -Chronographenwerk koaxial mit der Längs Rad Regulierung und einer freien Unruh-Spiralfeder -Rad,

самые популярные размеры радиальные шарикоподшипники выпускаются также в герметичном исполнении с шайбами или контактными уплотнениями с одной
die gängigsten Größen von Rillenkugellagern werden auch in gekapselten Ausführungen mit Schirm oder Kontakt hergestellt Dichtungen auf einer

Установить ключ исполнения таблицы стилей.
Setzt eine Option für die Ausführung der Stilvorlage.