Примеры использования Исполнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отчеты об исполнении контрактов.
Vi. доклад об исполнении бюджета на период.
Отчетность об исполнении программы.
Более своевременное представление руководителями программ докладов об исполнении программ.
И погибли при исполнении.
Mueren en cumplimiento del deber.Состояние выполнения требований, касающихся подготовки документации об исполнении программ.
Мы не пьем при исполнении.
Боюсь, Джинни придется тебя подождать, потому что ты при исполнении.
Me temo que Ginny tendrá que esperar porque… estás de servicio.мужским группам техническую помощь в разработке программ и исполнении проектов, которые способствуют достижению устойчивого развития.
grupos de mujeres y grupos de hombres para diseñar programas y ejecutar proyectos que conduzcan al desarrollo sostenible;Вы говорите об их выборочном исполнении, что, по сути, то же самое.
Кроме того, в соответствии со статьей 47 Уголовного кодекса факт причинения вреда охраняемым уголовным законодательством интересам при исполнении приказа не является уголовным преступлением.
Además, el artículo 47 del Código Penal dispone que el hecho de vulnerar los intereses protegidos por la legislación penal al ejecutar una orden no constituye una infracción penal.Статья 63 пригодна особенно в тех случаях, когда возникают сомнения относительно того, является ли просрочка в исполнении покупателем его обязательств существенным нарушением договора.
El artículo 63 resulta especialmente útil en los casos en que sea dudoso que la demora del comprador en cumplir sus obligaciones constituya un incumplimiento esencial del contrato.Руководство не преследует цели представления рекомендаций относительно составления соглашений об исполнении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
La Guía no tiene por objeto prestar asesoramiento sobre la redacción de los acuerdos para ejecutar proyectos de infraestructura con financiación privada.Конкурс носит имя Андрея Стенина, специального фотокорреспондента агентства, погибшего при исполнении профессионального долга на юго-востоке Украины.
El concurso lleva el nombre de Andréi Stenin, reportero gráfico de la agencia Rossiya Segodnya, quien murió en el sureste de Ucrania cumpliendo su deber profesional.Бельхан" в 1985 году сталкивалась с трудностями в исполнении своих обязательств.
las pruebas indican que Al-Belhan experimentó problemas para cumplir sus obligaciones en 1985.Просит также Секретариат оказывать межправительственной рабочей группе открытого состава по огнестрельному оружию помощь в исполнении ею своих функций;
Solicita también a la Secretaría que ayude al Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego a cumplir sus funciones;Просит также Секретариат оказывать межправительственной рабочей группе открытого состава по огнестрельному оружию помощь в исполнении ею своих функций;
Solicitaría también a la Secretaría que ayudase al Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego a cumplir sus funciones;ресурсов в пенитенциарной системе, что влечет за собой для осужденных задержки в исполнении наказаний.
algunos reos debían permanecer en prisión preventiva a la espera de cumplir condena.воспрепятствование сотруднику полиции в исполнении его служебных обязанностей и нападение на сотрудника полиции.
interferencia con un agente de policía en el ejercicio de sus funciones y agresión a un agente de policía.Судебная система не зависит от правительства в исполнении своих функций, на которые не распространяется руководство
