НАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛНЕНИИ - перевод на Испанском

• ejecución nacional

Примеры использования Национальном исполнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

138 повестки дня- Оперативная деятельность в целях развития- Объединенная инспекционная группа- Доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества- Записка Генерального секретаря[ А Ар.
138 del programa- Actividades operacionales para el desarrollo- Dependencia Común de Inspección- Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica- Nota del Secretario General[A C

касающиеся отчетов о национальном исполнении, страновых отделений и проектов.
los informes de los proyectos de ejecución nacional, las oficinas en los países y los proyectos.

в базу данных о национальном исполнении проектов за 2008 год были включены проекты,
en la base de datos sobre los proyectos de ejecución nacional, se incluían, entre los de 2008, unos proyectos que habían concluido antes de 2008

включены в базу данных о национальном исполнении проектов, чтобы получить представление о том, какие именно заключения были вынесены ревизорами
registrados en la base de datos sobre los proyectos de ejecución nacional para determinar la naturaleza de las conclusiones de auditoría formuladas por los auditores de esos proyectos,

Объединенных Наций в сентябре; на тринадцатой сессии ККПОВ была официально принята подготовленная глава о национальном исполнении руководства по оперативной деятельности ККПОВ.
en su 13º período de sesiones, celebrado en septiembre, el CCCPO aprobó oficialmente el capítulo del manual de actividades operacionales del CCCPO que trata de la ejecución nacional.

также более общего вопроса о национальном исполнении( НИ), где,
a la cuestión más general de la ejecución nacional, ya que son ámbitos en que,

базой данных о национальном исполнении проектов.
la base de datos sobre los proyectos de ejecución nacional.

Участники совещания старших должностных лиц по вопросам стипендий, состоявшегося в Турине в марте 1992 года, подробно обсудили то, в какой степени осуществление резолюции 44/ 211 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 22 декабря 1989 года о национальном исполнении могло бы оказывать воздействие на их роль
Los participantes en la reunión de los oficiales superiores de becas celebrada en Turín en marzo de 1992 examinaron a fondo hasta qué punto la aplicación de la resolución 44/211 de la Asamblea General relativa a la ejecución nacional, de 22 de diciembre de 1989,

Акцент на национальном исполнении, т. е. исполнении под руководством национальных правительственных органов,
La importancia asignada a la ejecución nacional, es decir, a la ejecución por parte de las autoridades gubernamentales nacionales,

доклад Объединенной инспекционной группы Организации Объединенных Наций по вопросу о национальном исполнении; и замечания специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
la elaboración del informe de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas sobre la ejecución nacional y la formulación de observaciones por parte de los organismos especializados del sistema.

b сверить данные о национальном исполнении в системе<< Атлас>> с данными о национальном исполнении в этой базе данных; и c удостовериться в том, что база данных о национальном исполнении проектов является полной и включает в себя все проекты согласно кругу ведения ревизий национального исполнения проектов( пункт 188 ниже);
la base de datos sobre los gastos de los proyectos de ejecución nacional; b concilie los gastos de esos proyectos registrados en el sistema con los registrados en la base; y c verifique que la base de datos sobre los gastos de los proyectos de ejecución nacional esté completa e incluya todos los proyectos, de conformidad con las normas de auditoría de los proyectos de ejecución nacional( párr. 188 infra);

Национальное исполнение проектов.
Ejecución nacional de los proyectos.

Национальное исполнение проектов".
Titulado" ejecución nacional de los proyectos".

Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.
Ejecución nacional de proyectos de cooperación técnica.

Национальное исполнение проектов.
Ejecución nacional de proyectos.

Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.
Ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica.

динамика проведения международных кампаний и национального исполнения.
Dinámica de las campañas internacionales y la aplicación nacional.

Во время визита Председатель указал на то, что Ирак еще не принял меры национального исполнения, предусмотренные планами контроля.
Durante la visita, el Presidente recordó que el Iraq todavía no había promulgado las medidas nacionales de aplicación previstas en los planes de vigilancia.

Кроме того, предлагается провести на второй очередной сессии Исполнительного совета тематическое обсуждение, посвященное механизму национального исполнения.
Además, se propone que en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva se inicie un debate temático sobre las modalidades nacionales de ejecución.

процедур в отношении ревизии проектов по линии национального исполнения.
Operaciones en lo que respecta a la auditoría de los proyectos de aplicación nacional.