DIENST - перевод на Русском

• службу
• услугу
• служение
• работе
• сервис
• служишь
• дежурстве
• исполнении
• службе
• служба
• службы
• услуга
• служению
• услуги
• работу
• служении
• служения
• дежурство
• услугой
• работы
• служа
• служил

Примеры использования Dienst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Dienst verschwand im Jahr 2000 wieder,
Сервис исчез около 2000 года,

selbstloser Dienst wird natürlich und die Anbetung tritt spontan ein.
альтруистическое служение- естественным, поклонение- непроизвольным.

Ich bin nicht im Dienst, Kumpel, siehst du das Licht?
Я не на дежурстве. Видишь, не горит табличка?

Nein, tatsächlich bin ich im Dienst.
Я вообще-то на работе.

Ich denke an den Dienst der Zerstörung von Bettwanzen.
Думаю обратиться в службу уничтожения клопов.

Du hast der Nachbarschaft einen Dienst erwiesen.
Ты этому району услугу оказал.

Tarkoff, du dienst dem König.
Тарков, ты служишь королю.

Google Wörterbuch™ Dienst.
Сервис" Google Словарь"™.

Dein Dad war nicht im Dienst, als er den Schützen zur Rede gestellt hat.
Твой отец не был при исполнении, когда оказал сопротивление грабителю.

Ich bin im Dienst.
Я на дежурстве.

Ich wurde mobilisiert, während er im Dienst war.
Я уехала, пока он был на работе.

Ich danke Ihnen für Ihren Dienst.
Благодарю за вашу службу.

Sie haben lhrem Land einen Dienst erwiesen.
Вы оказали стране услугу.

Dieser Vormarsch muss als ein Dienst für die Lehre des Lebens verstanden werden.
Шествие нужно понимать как служение Учению Жизни.

Auf den Dienst mit diesem Dienstkurznamen anwenden.
Применить к службе с данным кратким именем.

Mein kämpfender Uruk-hai! Wem dienst du?
Мой боевой Урук- Хай кому ты служишь?

JTS beschreibt einen Dienst(im Sinne einer Software-Anwendung), der die Transaktionen kontrolliert.
JTS описывает сервис( в смысле программного обеспечения), который контролирует транзакции.

Nein wirklich, ich bin im Dienst.
Нет, я действительно не могу. Я при исполнении.

Aber jetzt bist du im Dienst.
Ты куришь на дежурстве.

Ich bin schon seit neun Stunden im Dienst.
Я десятый час на работе.