КЕМ-НИБУДЬ - перевод на Немецком

• jemandem
• irgendjemandem
• jemand
• jemanden
• irgendjemand

Примеры использования Кем-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, ему стоит поговорить с кем-нибудь.
Vielleicht sollte er mit jemandem reden.

Так ты с кем-нибудь встречаешься?
Also, triffst du dich mit irgendjemandem?

Я поделюсь с кем-нибудь вафлей.
Ich teile mir eine Waffel mit jemanden.

У тебя все еще есть время стать кем-нибудь.
Du hast noch Zeit, jemand zu sein.

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Ich muss mit irgendjemand sprechen.

Я должен говорить с кем-нибудь.
Ich muss mit jemandem sprechen.

В смысле у тебя есть что-то серьезное с кем-нибудь?
Ich meine, hattest du nie was Ernstes mit irgendjemandem?

Ты обсуждала это с кем-нибудь еще?
Hast du mit jemanden darüber geredet?

Когда будешь там, поговоришь с кем-нибудь о своем давлении.
Sprich dort doch mal mit jemand wegen deines Blutdrucks.

Пожалуйста, мне надо поговорить с кем-нибудь.
Bitte! Ich muss mit jemandem sprechen!

Леди Уэстхольм всегда спорит с кем-нибудь.
Lady Westholme streitet immer mit irgendjemandem.

Тебе действительно нужно поговорить с кем-нибудь.
Du solltest wirklich mit jemanden reden.

Я могу поговорить с кем-нибудь другим?
Kann ich mit jemand anders sprechen?

Мне надо поговорить с кем-нибудь из ФБР.
Ich muss mit jemandem vom FBI sprechen.

Я хочу, чтобы ты кем-нибудь стал!
Ich möchte, dass du jemanden darstellst!

Разве что на свидании с кем-нибудь.
Außer bei einem Date mit jemand.

Мне нужно… Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Ich muss, äh… ich muss mit jemandem reden.

Останься с ним, я сейчас за кем-нибудь сбегаю.
Bleib bei ihm, ich hole jemanden.

Или между Джо и кем-нибудь еще.
Oder zwischen Joe und jemand anderen.

В поезде вы с кем-нибудь разговаривали?
Haben Sie mit jemandem im Zug gesprochen?