КОЛЕБЛЕТСЯ - перевод на Немецком

• schwankt
• schwingt
• reicht
• variiert
• zögert
• fluktuieren
• schwanken

Примеры использования Колеблется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственное, что я знаю точно- она колеблется.
Das Einzige, was ich sicher weiß ist, dass sie unsicher ist.

Поэтому он колеблется.
So schwebt er.

Почему Европа на вид колеблется?
Warum erscheint Europa so zögerlich?

Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.

Символ Сетеша колеблется.
Das Symbol des Setesh vibriert.

пламя колеблется.
flackert die Flamme ein wenig.

Сигнал колеблется.
Das Signal fluktuiert ständig.

Существуют моменты, когда Биткойн очень сильно колеблется.
Bitcoin unterliegt schon starken Kursschwankungen.

Температура в январе колеблется между- 12 и- 15C или 10- 23F,
Die Temperatur im Januar schwankt zwischen -12 und -15 C oder 10-23 F,

Продолжительность их жизни колеблется от нескольких недель до нескольких месяцев,
Ihre Lebenserwartung reicht von mehreren Wochen bis zu mehreren Monaten

Внутри этого огромного ареала описан ряд подвидов, число которых колеблется от автора к автору.
Innerhalb dieses großen Verbreitungsgebiets wird eine Reihe von Unterarten beschrieben, deren Anzahl je nach Autor schwankt.

Типичный количество эякулята колеблется примерно от 1, 5 до 4 мл,
Die typische Menge des Ejakulats variiert etwa zwischen 1,5 bis 4ml,

Цена общей хирургии мужского либидо повышение колеблется от$ 5000 до$ 15, 000 в среднем.
Der Preis für eine gemeinsame männliche Libido Chirurgie reicht $5.000 bis $15.000 im Durchschnitt.

Гэндальф не колеблется жертвовать самыми близкими теми,
Gandalf zögert nicht, jene zu opfern, die ihm am nächsten stehen.

Она колеблется от 1600 рублей за обработку 1- комнатной квартиры в регионах
Es reicht von 1600 Rubel für die Bearbeitung einer 1-Zimmer-Wohnung in den Regionen

Вес колеблется от 9 до 14 кг, в отдельных случаях доходит и до 20 кг.
Sein Gewicht variiert von 9 bis 14, in Ausnahmefällen bis zu 20 Kilogramm.

потепление или же сильно колеблется влажность, насекомые начинают мигрировать, и могут находить комфортные условия в жилище человека.
es zu einer starken Abkühlung, Erwärmung oder Feuchtigkeit kommt, schwanken die Insekten und können bequeme Bedingungen in der Wohnung einer Person finden.

где национальная гордость постоянно колеблется на грани агрессивности в отношении Японии, Тайваня и, в конечном итоге, Запада.
permanent am Rande der Kriegslust gegen Japan, Taiwan und letztlich gegen den Westen bewegt.

Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее.
Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." Sela.

и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.
das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.