ЛЕЖАЛО - перевод на Немецком

• lag
• liegt

Примеры использования Лежало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В моей тарелке лежало несколько красных раков,
Auf meinem Teller lagen mehrere rote Krebse,

Там, на полу лежало тело рыцаря,… а над ним колдовала эта злая душа.
Ich sah den Körper eines toten Ritters auf der Bahre liegen und über ihn gebeugt diesen bösen Geist.

Разбудить ли мужа прямо сейчас, чтобы обсудить то, что лежало тяжким бременем у нее на сердце?
Sollte sie ihren Mann aufwecken um über die vergangenen Ereignisse zu sprechen die ihr so schwer auf der Seele lagen?

признал, что будущее его страны лежало с демократией и Западом.
die Zukunft seines Landes in der Demokratie und im Westen liegt.

что там лежало бы незаметно.
die lieber dort unbemerkt hätten liegenbleiben sollen.

Просто лежала по шею в холодной воде!
Bis zum Hals lag ich in kaltem Wasser!

Часы лежали у нее на коленях.
Sie lag auf ihrem Schoß.

Голова лежала боком на подушке.
Der Kopf lag mit der Seite auf dem Kissen.

Кукла лежала на полу.
Die Puppe lag auf dem Boden.

Я лежала на кровати.
Ich lag auf dem Bett.

Что же лежит в основе их поведения?
Was lag ihrem Verhalten zugrunde?

Магнитофон лежал на столе.
Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.

Он лежал под подушкой.
Er lag unter meinem Kissen.

Она лежала на полу.
Sie lag auf dem Boden.

На этой дороге однажды лежал ограбленный и избитый еврей.
Auf dieser Straße lag einmal ein überfallener und ausgeplünderter Jude.

Он лежал на столе у двери.
Es lag auf dem Tisch bei der Tür.

Лежу я вчера в койке,… Думаю о тебе.
Ich lag gestern im Bett und hab an dich gedacht.

Он лежал на диване.
Er lag auf dem Sofa.

Тут лежал хоббит.
Ein Hobbit lag hier.

Я лежу в больничной палате.
Ich lag im Krankenhaus.