Примеры использования Летят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они летят вверх.
Sie driften aufwärts.Летят на запад, а сейчас они отдыхают.
Летят не стандартным военным строем.
Года летят без тебя, Марни Уже прошло 17.
Die Jahre vergehn' ohne dich, Marni 17 sind gekommen und gegangen.Летят на свет.
Они летят из Калифорнии.
Sie sind im Flugzeug aus Kalifornien.Девчонки летят на Венеру, чтобы отдалиться от пенисов♪.
Mädchen geh'n zur Venus Auf Abstand zu dem Penis.Летят к Марсу.
Летят, как наскипидаренные свиньи!
Sie rasen wie gesengte Säue!тетя Анна не летят?
Tante Anne nicht mit?Вражеские ракеты меняют прицел и бомбы летят в сторону от самолета.
Die Raketen ändern das Ziel und explo- dieren weit vom Flugzeug entfernt.В это время года они летят обратно в Африку.
Вы знаете, годы летят быстро.
Морские птицы мигрируют. Это означает, что они летят на юг.
Seevögel sind Zugvögel, was bedeutet, daß sie weiter Richtung Süden fliegen werden.Мы считаем, что они летят в Лондон.
Wir glauben, dass sie auf London zusteuern.Они с мамой и отчимом летят на Гавайи на частном самолете, а папу не берут даже переписывать сценарий" Пираний 3D.
Wo er mit Mutter und Stiefvater im Privatjet nach Hawaii fliegt, während sein Dad eine Absage für die Neufassung von"Piranha 3D" einsteckt.сказал я, теперь летят в страсть снова на этой необъяснимой мешаниной из арендодателя.
sagte ich, jetzt fliegt in eine Leidenschaft wieder zu diesem unerklärlichen farrago des Vermieters.Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же- летят.
Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.В последнем кадре« Чуда в Милане» жители трущобы летят к небу на метлах.
In der letzten Einstellung von"Das Wunder von Mailand" schweben Slumbewohner auf fliegenden Besen gen Himmel.Мы втроем летим до Рио.
