МАЛОВЕРОЯТНЫМ - перевод на Немецком

• unwahrscheinlich

Примеры использования Маловероятным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И хотя мне кажется маловероятным, что именно она оказала разлагающее влияние,
Und während ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie der korrumpierende Einfluss ist,

просто подтвердить( как ясно заявила Федеральная Резервная Система), что то, что было очень маловероятным, теперь стало возможностью?
Zinssätze vermittelt wurde und es sich dabei nicht einfach nur um eine Bestätigung handelt(wie die Fed explizit anmerkte), dass aus einer unwahrscheinlichen Situation nun eine Möglichkeit wurde?

Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.

Маловероятно, да.
Unwahrscheinlich ja.

Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
Doch ist eine größere politische Liberalisierung kurz- oder mittelfristig unwahrscheinlich.

Это весьма маловероятно, миссис Кутраппали.
Das ist sehr unwahrscheinlich, Mrs. Koothrappali.

Маловероятно, что кто-то еще есть.
Unwahrscheinlich, dass es da noch was gibt.

Тромбы маловероятны у 29- летней, которая не принимает лекарства.
Gerinnsel sind unwahrscheinlich bei einer 29 jährigen Frau, die keine Drogen nimmt.

Весьма маловероятно, сэр.
Das ist sehr unwahrscheinlich, Sir.

Маловероятно для человеческого плода.
Unwahrscheinlich für einen menschlichen Fötus.

Тем не менее, большинство мужчин обнаружат такое воздействие весьма маловероятно.
Dennoch werden die meisten Männer solche Effekte äußerst unwahrscheinlich finden.

Но очень маловероятно.
Aber sehr unwahrscheinlich.

Ну, это… это очень маловероятно.
Naja, das ist… das ist äußerst unwahrscheinlich.

Это очень и очень маловероятно.
Das ist sehr, sehr unwahrscheinlich.

Бразилии смена власти маловероятна.
Brasilien sind Regierungswechsel dagegen unwahrscheinlich.

Но это крайне маловероятно.
Aber das ist äußerst unwahrscheinlich.

что это все будет маловероятно.
dass das ziemlich unwahrscheinlich ist.

Очень маловероятно.
Sehr unwahrscheinlich.

Победа возможна, хотя и маловероятна.
Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно.
Das ist sehr unwahrscheinlich.