МАЛОВЕРОЯТНЫМ - перевод на Чешском

• nepravděpodobné
• pravděpodobné
• nepravděpodobně

Примеры использования Маловероятным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется маловероятным, что правительство Индии сможет отследить всех прибывающих из Западной Африки.
Zdá se nepravděpodobné, že si indická vláda dokáže udržet přehled o všech osobách přilétajících ze západní Afriky.

В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию
Je velmi nepravděpodobné, že by se USA v příštích deseti letech pokusily o další vleklou okupaci

Это может показаться маловероятным: почему кризис в Европе должен иметь такое значение в другом месте?
To se může jevit jako nepravděpodobné: proč by měla být evropská krize jinde tak důležitá?

кто не имеет диабета Это будет маловероятным, что он будет идти выше.
kdo nemá cukrovku je nepravděpodobné, aby krevní cukr vystoupil nad tuto hodnotu.

Учитывая послужной список Олланда- налоговая нагрузка в течение последних двух лет выросла на 40 миллиардов евро( 50 миллиардов долларов)- это кажется маловероятным.
Vzhledem k Hollandeově dosavadní bilanci- daňová zátěž vzrostla v posledních dvou letech o 40 miliard eur- se to zdá nepravděpodobné.

восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке.
obnovení růstu se i s oficiální finanční podporou jeví jako nepravděpodobné.

можно считать крайне маловероятным, что в какой-либо гонке вам понадобится более 280л топлива.
je velmi nepravděpodobné, že jakýkoliv závod by měl přesáhnout 280L paliva.

Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
Před šesti měsíci, když téměř zkolabovaly finanční trhy, se takový výsledek zdál velice pravděpodobný.

Я считаю маловероятным, что мистер Шэнли зарезал человека голой рукой,
Myslím, že je nepravděpodobné, že by pan Shanley bodl muže,

Скажем правде в лицо, было бы маловероятным, попади ты на главную роль в" 300 спартанцах".
Upřímně, měl bys problém dostat hlavní roli v" 300".

которая делает восстановление дружественных отношений между двумя группами маловероятным.
silný odpor vůči Hamásu, takže postupné sbližování obou těchto skupin je nepravděpodobné.

развлекательное использование кажется маловероятным в такой большой дозе, которая просто бы его вырубила.
rekreační užívání se zdá vysoce nepravděpodobné, protože taková dávka by ho skolila.

Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
Putinova představa o tom, co představuje národní zájem Ruska, však činí takový typ intervence nepravděpodobným.

кажется маловероятным, чтобы опальный, непопулярный президент отказался от своих усилий,
zdá se nepravděpodobné, že by zostuzený a neoblíbený prezident upustil

коммерческая недвижимость)- что постепенное оздоровление является маловероятным, если не невозможным?
je jejich postupné odbourávání nepravděpodobné, ne-li přímo nemožné?

кажется маловероятным, что менее десятка игроков будет участвовать в супер- High- Roller турнире, который проходил в рамках этой серии WPT London.
zdá se nepravděpodobné, že méně než tucet hráčů by účast v Super-High-Roller turnaji konaném během série WPT v Londýně.

с нуля до времени кажется маловероятным, что игроки будут внезапно довольствоваться играть простые восемь столов одновременно!
s nulou dole čase se zdá nepravděpodobné, že hráči budou náhle se spokojit s hraním pouhých osm stoly najednou!

вывод американских войск с Ближнего Востока представляется крайне маловероятным, воздействие США на регион действительно будет снижаться;
americký ústup z Blízkého východu zdá vysoce nepravděpodobný, angažmá Spojených států v tomto regionu se bude skutečně snižovat;

Все же, между полным ограничением, маловероятным и необязательно желаемым
Nicméně právě mezi naprostým zadržováním, které je velice nepravděpodobné a není nutně

быстрое избавление от долларов их главными иностранными держателями, например, Китаем, кажется маловероятным, какое-либо катастрофическое событие,
nenadálý odprodej ze strany hlavních zahraničních držitelů dolaru- například Číny- se zdá nepravděpodobný, zkázonosná událost,