МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ - перевод на Немецком

• mich interessiert
• ich frage mich
• ich will
• ich habe Interesse
• ich bin interessiert
• ich suche

Примеры использования Меня интересует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня интересует будущее моего ребенка,
Mich interessiert die Zukunft meines Kindes,

Меня интересует истина, а вы хотите сделать из меня предвзятого сторонника.
Mich interessiert die Wahrheit, und ihr möchtet mich ausnutzen.

Меня интересует категория людей,
Mich interessiert die Sorte Anhängerschaft,

Единственная публика, которая меня интересует, это ты.
Das einzige Publikum das mich interessiert, bist du.

Меня интересует только правда.
Mich interessiert ausschließlich die Wahrheit.

Меня интересует штык.
Das Bajonett interessiert mich.

Это мало меня интересует, я ничего не знаю.
Es interessiert mich kaum. Aber ich weiß es nicht.

Меня интересует связь между запахами и воспоминаниями.
Diese Verbindung zwischen Geruchssinn und Erinnerung… interessiert mich.

Думаете, меня интересует, что там написано?
Denken Sie etwa, das interessiert mich?

Меня интересует сад.
Der Garten interessiert mich besonders.

Меня интересует.
Mich interessieren.

Меньше всего меня интересует, кто он такой.
Was es mit ihm auf sich hat, interessiert mich am allerwenigsten.

Меня интересует опыт внутренних переживаний,
Mich interessierten stets innere Erfahrungen,

Меня интересует поведение людей.
Das Verhalten der Menschen interessiert mich.

Меня интересует одно, Фрэнк, вот что.
Eine Sache interessiert mich, Frank, nur eine Sache.

Особенно меня интересует отношение к финансовому Я- будущему.
Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.

Меня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.
Also interessiere ich mich für den Gebrauch von stoffwechselnden Materialien für die Anwendung in der Architektur.

Меня интересует не свобода.
Die Freiheit interessiert mich nicht.

Меня интересует, могли бы вы сделать нам одолжение.
Ich fragte mich, ob Sie uns einen Gefallen tun könnten.

Меня интересует работа и в других отделениях- в детском, в скорой.
Andere Fachgebiete interessieren mich auch. Die Kinderstation, oder die Notaufnahme.