МЕСТНУЮ - перевод на Немецком

• lokale
• örtliche
• einheimische
• hiesige
• lokalen
• örtlichen
• lokales

Примеры использования Местную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.
Dies ist der Grund, warum es mir ein leidenschaftliches Anliegen ist, lokale Initiativen zu fördern, die eine globale Perspektive haben.

Поэтому инвестиции в местную науку- это прямое вливание в потенциал роста сообщества,
Eine Investition in die örtliche Wissenschaft stellt daher eine direkte Stärkung für das Wachstumspotenzial einer Gemeinschaft dar

Их укусы вызывают раздражение и местную реакцию кожи,
Ihre Bisse verursachen Reizungen und lokale Hautreaktionen, deren Symptome im Komplex

Если мальчик ходил в местную школу, они должны знать о его отсутствии.
Wenn der Junge in eine lokale Schule geht,-… würden die wissen, dass er fehlt.

С 4 лет начала посещать местную школу танцев, а с 9 лет участвовала в беркширском хоре девочек.
Bereits als 4-Jährige besuchte sie eine örtliche Tanzschule und trat mit 9 Jahren dem Berkshire Girls' Choir bei.

нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.
hat ein weiteres Opfer gefordert. Die einheimische High School Schülerin, Elena Gilbert.

Ледяной компресс уменьшает местную вазоконстрикцию и кровообращение,
Eiskompressen reduzieren die lokale Vasokonstriktion und die Durchblutung,

они отслеживают ФБР и, возможно, местную полицию.
sie das FBI überwachen und wahrscheinlich die örtliche Polizei.

компания" Эндрюс Констракшн" стимулировала бы местную экономику.
würde Andrews Construction die hiesige Wirtschaft ankurbeln.

Джедаи будут десантироваться в зонах военных конфликтов используя технику сияющих глаз,… неся с собой символические цветы и животных,… играя местную музыку и слова мира.
Jedis springen in Kampfzonen ab, benutzen die'Blitz-Augen-Technik',""bringen symbolische Blumen und Tiere mit und spielen einheimische Musik.

Купить местную SIM- карту или карманный роутер Wi- Fi можно в следующих магазинах и точках продажи.
Kaufe eine lokale SIM-Karte oder miete ein Pocket Wi-Fi-Gerät bei den folgenden Geschäften und Tresen.

Самой примечательной особенностью этих климатических изменений является то, что они затрагивают не только местную окружающую среду.
Das bemerkenswerteste Merkmal dieser Umweltveränderungen ist, dass sie sich nicht auf örtliche Gegebenheiten beschränken.

Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, рекомендую покупать у моего друга Торбена,
Wenn Sie sich dazu entschließen, den örtlichen Handel weicher Drogen zu unterstützen, kann ich Ihnen

Монитор Слушать Родитель может контролировать местную окружающую среду ребенка от отправки запроса для мониторинга слушать.
Monitor Hören Eltern können überwachen lokale Umgebung des Kindes durch Sendeauftrag zur Überwachung hören.

О Тил' ке новостей пока нет, но Мэйборн… поднял на уши всю местную полицию и полицию штата.
Nein, nichts von Teal'c gehört, aber Maybourne… sandte eine Meldung an die örtliche und die Staatspolizei.

в первый день обучаем местную команду, чтобы приступить к работе.
am ersten Tag schulen wir ein lokales Team, die mit der Arbeit beginnen.

государства с либеральной экономикой и обществом, сохранившем местную культуру.
einer bürgerlichen Gesellschaftsordnung hervorbringen, die mit der örtlichen Kultur im Einklang stehen.

несколько фраз на азери помогут вам ощутить местную культуру и колорит.
paar Worte Azeri lernen, um einen Sinn für die lokale Kultur zu bekommen.

в первый день обучаем местную команду.
am ersten Tag schulen wir ein lokales Team.

Но возможно, самым важным аспектом озеленения является возможность восстановить местную экологию, как в этом примере под Миннеаполисом.
Aber vielleicht ist eine der wichtigsten Wiederbegrünungsaspekte die Chance die lokale Ökologie wiederherzustellen wie in diesem Beispiel ausserhalb von Minneapolis.