МИРАХ - перевод на Немецком

• Welten
• Welt
• Weltenbewohner

Примеры использования Мирах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта подготовка продолжается в шестом и седьмом мирах, а последние детали уточняются в секторе восходящих смертных на Иерусеме.
Diese Vorberei­tung wird auf den Welten sechs und sieben fortgesetzt, während der letzte Schliff im Sektor der aufsteigenden Sterblichen auf Jerusem erfolgt.

Многие твердят заученные слова о Мирах, но не допускают их в сознание.
Viele zitieren einstudierte Worte über die Welten, nehmen sie aber nicht in ihr Bewusstsein auf.

Это позволяет предположить, что доступные наблюдению физические процессы в мирах внешнего пространства связаны с интеллектуальной активностью.
Das legt die Möglichkeit nahe, dass bei den beobachtbaren, jetzt in den Reichen des äußeren Raums vor sich gehenden physischen Aktivitäten auch Verstandesaktivitäten im Spiel sind.

отсюда они отправляются для выполнения своих заданий в мирах.
von hier aus begeben sie sich zu ihrem Dienst auf die Welten.

Они уже получили необходимую для исполнения своих обязанностей подготовку во время служения в качестве серафических помощников в мирах, где появились на свет их ученики, пребывающие в обительских мирах..
Sie haben sich auf ihre Arbeit bereits eingeübt, während sie als seraphische Mitarbeiter auf den Welten dienten, aus denen ihre jetzt auf den Residenzwelten weilenden Schüler stammen.

бесконечное соответствие всех вещей своему высшему назначению в мирах центральной божественной вселенной.
unendliche Anpassung aller Dinge an ihren höchsten Zweck auf den Welten des vollkommenen Zentra­luniversums.

Но не все миры пригодны для жизни.
Nicht alle Welten sind bewohnbar.

Наши миры будут друзьями.
Unsere beiden Welten werden befreundet sein.

Путешествие между мирами- дело довольно сложное.
Zwischen den Welten zu reisen ist sehr schwierig.

Миры недышащих созданий.
Welten der Nichtatmer.

Девять миров погрузились в хаос.
Die Neun Welten versanken im Chaos.

Границы между мирами становятся размытыми.
In dieser Zeit verschwimmen die Grenzen zwischen den Welten.

Наши миры связаны между собой теснее,
Unsere Welten sind enger verbunden

Все миры движет любовь.
Alle Welten werden von Liebenden bewegt.

Миры ненависти и любви.
Welten von Hass und Liebe.

Сотни миллионов миров.
Hundert Millionen Welten.

Я уже раньше убивала существ из других миров.
Ich hab schon früher Dinge aus anderen Welten getötet.

Это все двери в новые миры.
Es sind alles Türen zu neuen Welten.

откройте новые миры.
entdeckt neue Welten.

Считали их дверьми между мирами.
Sie glauben, es gibt Türen zwischen den Welten.