МНЕ ГОВОРИЛИ - перевод на Немецком

• mir wurde gesagt
• mir erzählten
• hat mir gesagt
• ich hörte
• ich öfter
• es heißt
• erzählte mir
• habe ich gehört

Примеры использования Мне говорили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри.
Mir wurde gesagt, dass meine Küsse wie Pommes frites sind.

Мне говорили, что я прославляю ожирение.
Mir wurde gesagt, dass ich Fettleibigkeit verherrliche.

Мне говорили, что у меня слабость к катастрофам.
Mir wurde gesagt, dass mein Geschmack einer Katastrophe gleicht.

Мне говорили, что только члены семьи могут высказываться.
Mir wurde gesagt, dass nur Familienmitglieder etwas sagen dürfen.

Доктор Скалли, мне говорили, что вы рациональный человек.
Dr. Scully, mir wurde gesagt, dass Sie die Rationale wären.

Мне говорили, что Сет Гекко- джентльмен.
Mir wurde gesagt, Seth Gecko sei ein Edelganove.

Мне говорили, что вы не такой как остальные.
Weil… mir gesagt wurde, dass Sie anders sind.

А мне говорили другое.
Da hör ich was anderes.

Мне говорили, что ты- гигант.
Es hieß, du seist ein Riese.

Да, мне говорили.
Das sagt man mir öfter.

Все, что обо мне говорили.
Alles, was man über mich erzählt.

Я просто делала, что мне говорили.
Ich hab nur gemacht, was mir gesagt wurde.

Вранье, которое мне говорили.
Lügen, die man mir erzählt.

Это подтвердило бы все, что обо мне говорили люди.
Das hätte alles bestätigt, was die Leute über mich gesagt haben.

Мне говорили, что ты таких ошибок не допускаешь.
Man sagte mir, dass Ihnen solche Fehler nicht unterlaufen.

Мне говорили, ты любишь играть музыку.
Man hat mir erzählt, dass du gern Klavier spielst.

Мне говорили, что я отличный утешитель.
Mir ist gesagt worden, dass ich ein ausgezeichneter Umarmer bin..

Мне говорили.
Hab ich gehört.

Еще вы мне говорили, что не видели ее 11 месяцев.
Sie sagten mir auch, Sie haben sie seit 11 Monate nicht gesehen.

Ваша жена, мне говорили, мертва.
Ihre Frau ist tot, sagte man mir.