МНЕ НАПЛЕВАТЬ - перевод на Немецком

• ist mir egal
• es ist mir scheißegal
• es interessiert mich nicht
• ich scheiße
• ich pfeife

Примеры использования Мне наплевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне наплевать, скольким парням ты написала.
Mir ist egal, wie vielen Typen du geschrieben hast.

Тогда мне наплевать, что это значит.
Dann ist es mir scheißegal, was es mit einbezieht.

Мне наплевать, чей это приказ.
Mir ist egal, woher Sie lhre Befehle haben.

И мне наплевать, что говорят другие.
Mir ist egal, was die anderen sagen.

Неправда, что мне наплевать на проигрыш.
Dass es mir egal ist, wenn ich verliere.

Ты и я… мне наплевать, если ты одна из них.
Wir beide… Mir ist egal, zu wem du gehörst.

Мне наплевать, в каких извращениях вы участвовали.
Mir ist egal, auf was für ein versautes Zeug Sie stehen.

Мне наплевать на то, что ты лучший из всех, кто укладывал меня..
Mir ist egal, dass du der beste Liebhaber meines Lebens bist..

Мне наплевать. что со мной будет.
Mir ist egal, was mit mir passiert.

Мне наплевать на тебя.
Du bist mir egal.

Дурацкая пьеска, мне наплевать на тебя.
Dein dummes Stück. Du bist mir egal.

И мне наплевать, что там говорит Ричард Дженсен.
Und mir ist egal, was Richard Jenson sagt.

И мне наплевать, насколько это больно.
Mir ist egal, wie weh das tut.

Мне наплевать как, но нам лучше что-нибудь придумать.
Mir ist egal wie, aber wir müssen uns was einfallen lassen.

Я бежал через джунгли на звуки стрельбы потому что мне наплевать на Майкла.
Ich bin durch den Dschungel gerannt auf Gewehrschüsse zu, weil Michael mir egal ist.

А теперь он говорит, что мне наплевать!
Und dann sagst du, es sei mir egal.

Мне наплевать, что ты сделаешь.
Es ist mir egal, was du tust.

И мне наплевать.
Und es ist mir egal.

Мне наплевать.
Das interessiert mich nicht.

Мне наплевать, кто ты такой.
Es ist mir egal, wer Sie sind..