МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ - перевод на Немецком

• ich mag
• gefällt mir
• ich liebe
• ich mochte
• mir gefiel

Примеры использования Мне понравилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она мне понравилась, но… Она утомляет.
Ich mag sie aber… sie ist anstrengend.

Ты мне понравилась и потом, когда ты позвонила.
Ich mochte dich, und als du angerufen hast.

Мне понравилась твоя жена.
Ich mag deine Frau wirklich.

Мне понравилась деталь кнопок.
Ich mochte das Detail der Schlüssel.

Отличная попытка, Лори, но она мне понравилась.
Netter Versuch, Laurie, aber… ich mag sie.

Однако она мне понравилась.
Ich mochte sie.

Была одна девушка, которая мне понравилась.
Da gibt es dieses Mädchen, das ich mag.

Задница у нее была так себе, но она мне понравилась.
Sie hatte keinen großen Arsch, aber ich mochte sie.

Смотри не напортачь, она мне понравилась.
Versaue das nicht. Ich mag sie.

Ваша первая книга мне понравилась.
Ich mochte Ihr erstes Buch.

Ну, ты знаешь ту, которая мне понравилась.
Nun ja, du weißt, welche ich mag.

Я действительно… по большей части поддерживаю женщин- кандидатов, но мне понравилась ваша жена.
Das stimmt… größtenteils weibliche Kandidaten, aber ich mag Ihre Frau.

Просто она мне понравилась.
Ich mag sie nur.

Мне понравилась… понравилась та, что про котят.
Ich liebte… ich liebte die über die Erdnüsse.

Она мне понравилась.
Sie gefiel mir.

Идея мне понравилась.
Ich liebte das Konzept.

А мне понравилась моя.
Meinen mag ich auch sehr.

Мне понравилась запись.
Trotzdem mag ich die Platte.

но Марья мне понравилась.
Aber Marja gefiel mir.

Но мне понравилась пьеса.
Aber das Stück hat mir gefallen.