МНЕ РАССКАЗАЛА - перевод на Немецком

• mir erzählt hat
• sagte mir
• hat's mir erzählt

Примеры использования Мне рассказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перли мне рассказала.
Pearly hat mich eingeweiht.

Я не забыла, что ты мне рассказала.
Ich habe nicht vergessen, was du mir gesagt hast.

Я думал, детектив Риццоли уже все обо мне рассказала.
Ich dachte, Detective Rizzoli hätte Ihnen alles über mich erzählt.

Верно, Сара мне рассказала.
Es stimmt, Sara hat es mir erzählt.

Что?- Лили мне рассказала.
Lily hat es mir erzählt.

Думаю, что ты не все мне рассказала.
Ich glaube, du verheimlichst mir etwas.

И то, что ты мне рассказала про Эйнсли.
Und was du über Aynsley erzählt hast.

Несмотря ни на что, я рад, что ты мне рассказала.
Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. Trotz allem.

Пару дней назад… Ко мне пришла Джулиет и все мне рассказала.
Vor ein paar Nächten… kam Juliet zu mir und erzählte mir alles.

Но как на счет того человека, о котором мне рассказала мама, который собирается послезавтра засунуть в багажник своей машины 9- летнего мальчика?
Und was ist mit diesem Mann, von dem Mom mir erzählt hat, der übermorgen einen 9 Jahre alten Jungen in den Kofferraum seines Auto werfen wird?

Да, Линли мне рассказала обо всем, и даже о том, почему не сможет завтра участвовать в забеге.
Lynly sagte mir alles. Auch, warum sie nicht laufen kann.

А судя по тому, что она мне рассказала, твоя жизнь катится под откос.
Nach dem was sie mir erzählt hat, befindet sich dein Leben ziemlich auf der Kippe.

А после кофе мы гуляли, и она мне рассказала, что всегда считала индийцев очень необычными и загадочными.
Und dann nach dem Kaffee sind wir noch spazieren gegangen… und sie sagte mir, dass sie immer dachte, Menschen aus Indien seien exotisch und mysteriös.

И все, что она мне рассказала, можно найти в манифесте Гудвина Лукаса,
Alles, was sie mir gesagt hat, steht im Lucas-Goodwin-Manifest… was von jedem Forum

Мег мне рассказала… как ваша мать заставила вас солгать полиции,
Meg hat mir erzählt wie eure Mom euch zwang, die Polizei zu belügen,

Норри мне рассказала, что после того, как Кэролин ранило при взрыве, она снова стала собой.
Norrie erzählte mir gerade, dass nachdem Carolyn durch die Explosion verletzt wurde, sie wieder menschlich wurde.

Я бы хотел, чтобы ты мне рассказала, что подала заявление туда.
Ich habe mir bloß gewünscht, du hättest mir gesagt, dass du dich beworben hast..

Я бы хотела, чтобы ты мне рассказала, но я не виню тебя.
Ich wünschte, du hättest es mir erzählt, aber ich gebe dir nicht die Schuld.

Мне рассказала мисс Мортон что он скоро женится на мисс Грей с приданым в 50 тысяч!
Miss Morton hat mir berichtet… dass er eine Miss Grey mit ihren £50.000 heiratet!

И если правда то, что ты мне рассказала, его труп ты тоже не найдешь.
Und wenn das, was Sie mir erzählen, wahr ist, werden Sie ihn vermutlich auch niemals finden.