МОЛЧА - перевод на Немецком

• schweigend
• still
• im Stillen
• lautlos
• leise
• stillschweigend
• ohne ein Wort
• ruhig
• wortlos

Примеры использования Молча на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но молча.
Aber still.

Мы молча любовались ночным городом.
Schweigend betrachten wir die Stadt, die von der Nacht umhüllt wird.

Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.
Er trat zu ihr, verbeugte sich und streckte ihr schweigend die Hand hin.

Если нет, советую наблюдать молча.
Wenn nicht, würde ich vorschlagen, schweigend zuzusehen.

Мы шли молча.
Wir gingen schweigend.

В ответ на мой вопрос Мэри молча кивнула.
In Antwort auf meine Frage nickte Maria schweigend.

Человек, который диктует молча.
Der Mann, der schweigend diktierte.

Мы продолжали идти молча.
Wir laufen schweigend weiter.

Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее.
Mit einer schweigenden Verbeugung ließ er sie an sich vorbei.

Я не собираюсь сидеть молча и терпеть такое неуважение.
Ich werde hier einfach sitzen und mit Nichtbeachtung gestraft.

Сиди молча, пойди в темноту, дочь халде́ев.
Setze dich in das Stille, gehe in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer;

Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.
Mitten im Zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.

Ученик молча протестует.
Satprem protestiert ohne Worte.

Молча наблюдает, как я учу уроки.
Meistens sieht er mir zu, wie ich lerne.

Давайте молча вспомним о ней.
Nehmen wir uns einen Moment, uns an sie zu erinnern.

было бы грубо с моей стороны уйти молча.
es wäre unhöflich zu gehen ohne was zu sagen.

Мне просто нравится сидеть молча.
Ich mag das, einfach dasitzen und schweigen.

Ѕросто подпиши эту хуйню молча.
Unterschreib einfach und halt die Klappe.

До самого Далласа едем молча.
Wir werden jetzt bis nach Dallas fahren und schweigen.

Давай пить молча.
Lass uns in Stille trinken.