МУДРОГО - перевод на Немецком

• weisen
• Allweisen
• kluge
• weise
• Allwissenden

Примеры использования Мудрого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.
Er ist eine sukzessive Hinabsendung von Einem Allweisen, Alllobenswürdigen.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

сильного, мудрого.
dem Allmächtigen und Allweisen.

Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого.
Es ist kein Gott außer Ihm, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Все любили его мудрого и справедливого короля.
Ein weiser und gerechter König regierte es, und er wurde sehr geliebt.

Но раз нашего мудрого отца здесь нет, решать придется мне.
Aber da unser weiser Vater nicht hier ist, entscheide ich.

Величественного, Мудрого.
Der Allwürdige, Der Allweise.

Учение мудрого- источник жизни,
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens,

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.

Ниспослание книги от Аллаха, славного, мудрого.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.
Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Нет другого Бога, кроме Его, сильного, мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Mächtigen, dem Weisen.

Ра. Это- аяты Мудрого Писания.
Alif Lam Ra' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches.

Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого.
Und wahrlich, du empfängst den Quran von einem Allweisen, Allwissenden.

Это- аяты Мудрого Писания.
Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift.

Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого.
Und gewiß, du empfängst doch den Quran von Einem Allweisen, Allwissenden.

Алиф, лам, ра. Это- аяты мудрого Писания.
Alif Lam Ra' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches.

Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Mächtigen, dem Weisen.

Нет другого Бога, кроме Его, сильного, мудрого.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

Это- откровение- мудрого, милостивого.
Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen.