МЫ ДОГОВАРИВАЛИСЬ - перевод на Немецком

• wir vereinbart haben
• abgemacht
• die Abmachung war
• wir haben gesagt
• wir wollten
• vereinbart
• wir ausgemacht haben
• abgesprochen

Примеры использования Мы договаривались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы договаривались, что в нашей семье никаких наркотиков.
Wir hatten abgemacht, dass wir keine Drogen nehmen.

Мы договаривались о пяти процентах с дохода.
Wir vereinbarten 5% des Gewinns.

Он будет доставлен в Рим, как мы договаривались.
Er wird nach Rom geschleppt, während wir sprechen.

И ты поедешь в Лондон, как мы и договаривались.
Und dann gehst du nach London, genau wie besprochen.

Но я сказала им все, о чем мы договаривались.
Aber ich erzählte ihnen alles, worauf wir uns einigten.

Дорогая, мы договаривались.
Liebling, wir waren am Verhandeln.

Тебе надо было передать это дело Яблонски, как мы договаривались.
Du hättest Jablonski einfach die Akte geben sollen, wie wir es besprochen haben.

Это то, о чем мы договаривались.
Auf das hatten wir uns geeinigt.

И я знаю, мы договаривались не торопиться.
Und ich weiß, wir waren uns einig, es langsam angehen zu lassen.

О да, мы договаривались.
Oh, doch! Wir haben einen Deal.

Да, я видел его в первый раз, когда мы договаривались.
Ja, ich sah ihn, als wir es eingerichtet haben.

детей полицейского мы не договаривались.
seine Kinder gehören nicht zur Abmachung.

Ты все еще не переписал свою часть акций на меня, как мы договаривались.
Du musst mir noch deine Anteile überschreiben, wie ausgemacht war.

Да, так мы договаривались.
So ist es vereinbart, ja.

Спроси его, как мы договаривались.
Frag ihn, wie wir es vereinbart haben.

Не волнуйтесь. Палмер будет мертв к концу этого дня, как мы и договаривались.
Palmer wird am Ende des Tages tot sein, wie besprochen.

Я сделал, как мы договаривались.
Ich habe getan, was Ihr wolltet.

родитель и делать то, о чем мы договаривались, то есть ничего.
tun sollen, was wir vereinbart haben, zu tun, nämlich nichts.

Вместо того, чтобы избавиться от фургона, как мы договаривались он обкурился, ушел к подружке,
Statt den LKW zu beseitigen, wie abgemacht, hatte er sich vollgedröhnt.

Мы договаривались, что если он в кого-то попадет, ты_ сам_ в него выстрелишь.
Die Abmachung war, dass wenn er jemanden anschiesst du ihn auch beschiesst.